Joshua 5:14
<< Joshua 5:14 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶר ׀said
3808 [e]lō,לֹ֗אNo
3588 [e]kîכִּ֛יrather
589 [e]’ă·nîאֲנִ֥יI
8269 [e]śar-שַׂר־captain
6635 [e]ṣə·ḇā-צְבָֽא־of the host
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֖הof the LORD
6258 [e]‘at·tāhעַתָּ֣הnow
935 [e]ḇā·ṯî;בָ֑אתִיcome
5307 [e]way·yip·pōlוַיִּפֹּל֩fell
3091 [e]yə·hō·wō·šu·a‘יְהוֹשֻׁ֨עַand Joshua
413 [e]’el-אֶל־on
6440 [e]pā·nāwפָּנָ֥יוhis face
776 [e]’ar·ṣāhאַ֙רְצָה֙to the earth
7812 [e]way·yiš·tā·ḥū,וַיִּשְׁתָּ֔חוּand bowed
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרand said
  lōw,ל֔וֹ - 
4100 [e]māhמָ֥הWhat
136 [e]’ă·ḏō·nîאֲדֹנִ֖יhas my lord
1696 [e]mə·ḏab·bêrמְדַבֵּ֥רto say
413 [e]’el-אֶל־about
5650 [e]‘aḇ·dōw.עַבְדּֽוֹ׃bondage
יהושע 5:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר ׀ לֹ֗א כִּ֛י אֲנִ֥י שַׂר־צְבָֽא־יְהוָ֖ה עַתָּ֣ה בָ֑אתִי וַיִּפֹּל֩ יְהֹושֻׁ֨עַ אֶל־פָּנָ֥יו אַ֙רְצָה֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מָ֥ה אֲדֹנִ֖י מְדַבֵּ֥ר אֶל־עַבְדֹּֽו׃

יהושע 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ׀ לא כי אני שר־צבא־יהוה עתה באתי ויפל יהושע אל־פניו ארצה וישתחו ויאמר לו מה אדני מדבר אל־עבדו׃

יהושע 5:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ׀ לא כי אני שר־צבא־יהוה עתה באתי ויפל יהושע אל־פניו ארצה וישתחו ויאמר לו מה אדני מדבר אל־עבדו׃

יהושע 5:14 Hebrew Bible
ויאמר לא כי אני שר צבא יהוה עתה באתי ויפל יהושע אל פניו ארצה וישתחו ויאמר לו מה אדני מדבר אל עבדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio (5-15) cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum

Armies Army Bid Bowed Captain Commander Face Facedown Falleth Falling Fell Ground Host Indeed Joshua Message Nay Obeisance Prince Rather Reverence Servant Speaking Worship Worshiped Worshipped

Armies Army Bid Bowed Captain Commander Earth Host Indeed Jehovah's Joshua Message Prince Rather Reverence Servant Worship Worshiped Worshipped

Armies Army Bid Bowed Captain Commander Earth Host Indeed Jehovah's Joshua Message Prince Rather Reverence Servant Worship Worshiped Worshipped