Joshua 23:16
<< Joshua 23:16 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
5674 [e]bə·‘ā·ḇə·rə·ḵemבְּ֠עָבְרְכֶםtransgress
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1285 [e]bə·rîṯבְּרִ֨יתthe covenant
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֥הof the LORD
430 [e]’ĕ·lō·hê·ḵemאֱלֹהֵיכֶם֮your God
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֣רwhich
6680 [e]ṣiw·wāhצִוָּ֣הcommanded
853 [e]’eṯ·ḵemאֶתְכֶם֒ - 
1980 [e]wa·hă·laḵ·tem,וַהֲלַכְתֶּ֗םand go
5647 [e]wa·‘ă·ḇaḏ·temוַעֲבַדְתֶּם֙and serve
430 [e]’ĕ·lō·hîmאֱלֹהִ֣יםgods
312 [e]’ă·ḥê·rîm,אֲחֵרִ֔יםother
7812 [e]wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯemוְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םand bow
1992 [e]lā·hem;לָהֶ֑םlike
2734 [e]wə·ḥā·rāhוְחָרָ֤הwill burn
639 [e]’ap̄-אַף־the anger
3068 [e]Yah·wehיְהוָה֙of the LORD
  bā·ḵem,בָּכֶ֔ם - 
6 [e]wa·’ă·ḇaḏ·temוַאֲבַדְתֶּ֣םwill perish
4120 [e]mə·hê·rāh,מְהֵרָ֔הquickly
5921 [e]mê·‘alמֵעַל֙off
776 [e]hā·’ā·reṣהָאָ֣רֶץland
2896 [e]haṭ·ṭō·w·ḇāh,הַטּוֹבָ֔הthe good
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֖רwhich
5414 [e]nā·ṯanנָתַ֥ןhas given
  lā·ḵem.לָכֶֽם׃ - 
  פ - 
יהושע 23:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּ֠עָבְרְכֶם אֶת־בְּרִ֨ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶם֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֒ וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶ֑ם וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֔ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֖ר נָתַ֥ן לָכֶֽם׃ פ

יהושע 23:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בעברכם את־ברית יהוה אלהיכם אשר צוה אתכם והלכתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם להם וחרה אף־יהוה בכם ואבדתם מהרה מעל הארץ הטובה אשר נתן לכם׃ פ

יהושע 23:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בעברכם את־ברית יהוה אלהיכם אשר צוה אתכם והלכתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם להם וחרה אף־יהוה בכם ואבדתם מהרה מעל הארץ הטובה אשר נתן לכם׃ פ

יהושע 23:16 Hebrew Bible
בעברכם את ברית יהוה אלהיכם אשר צוה אתכם והלכתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם להם וחרה אף יהוה בכם ואבדתם מהרה מעל הארץ הטובה אשר נתן לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis

Agreement Anger Bow Bowed Broken Burn Burned Burning Commanded Covenant Cut Disobey Gods Hastily Kindled Lord's Orders Perish Perished Quickly Servants Serve Served Transgress Transgressed Transgressing Violate Worship Wrath Yourselves

Anger Bow Bowed Commanded Covenant Disobey Kindled Perish Quickly Serve Served Transgress Transgressed Worship Yourselves

Anger Bow Bowed Commanded Covenant Disobey Kindled Perish Quickly Serve Served Transgress Transgressed Worship Yourselves