Deuteronomy 24:5 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 24:5 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	When
3947 [e]	yiq·qaḥ	יִקַּ֥ח	takes
376 [e]	’îš	אִישׁ֙	A man
802 [e]	’iš·šāh	אִשָּׁ֣ה	wife
2319 [e]	ḥă·ḏā·šāh,	חֲדָשָׁ֔ה	A new
3808 [e]	lō	לֹ֤א	nor
3318 [e]	yê·ṣê	יֵצֵא֙	go
6635 [e]	baṣ·ṣā·ḇā,	בַּצָּבָ֔א	the army
3808 [e]	wə·lō-	וְלֹא־	nor
5674 [e]	ya·‘ă·ḇōr	יַעֲבֹ֥ר	be charged
5921 [e]	‘ā·lāw	עָלָ֖יו	with
3605 [e]	lə·ḵāl	לְכָל־	any
1697 [e]	dā·ḇār;	דָּבָ֑ר	duty
5355 [e]	nā·qî	נָקִ֞י	shall be free
1961 [e]	yih·yeh	יִהְיֶ֤ה	become
1004 [e]	lə·ḇê·ṯōw	לְבֵיתוֹ֙	home
8141 [e]	šā·nāh	שָׁנָ֣ה	year
259 [e]	’e·ḥāṯ,	אֶחָ֔ת	one
8055 [e]	wə·śim·maḥ	וְשִׂמַּ֖ח	and shall give
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
802 [e]	’iš·tōw	אִשְׁתּ֥וֹ	to his wife
834 [e]	’ă·šer-	אֲשֶׁר־	whom
3947 [e]	lā·qāḥ.	לָקָֽח׃	has taken
	s	ס	-

Deuteronomy 24:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ יִקַּ֥ח אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙ בַּצָּבָ֔א וְלֹא־ יַעֲבֹ֥ר עָלָ֖יו לְכָל־ דָּבָ֑ר נָקִ֞י יִהְיֶ֤ה לְבֵיתֹו֙ שָׁנָ֣ה אֶחָ֔ת וְשִׂמַּ֖ח אֶת־ אִשְׁתֹּ֥ו אֲשֶׁר־ לָקָֽח׃ ס

KJV with Strong's
When a man hath taken a new wife he shall not go out to war neither shall he be charged with any business but he shall be free at home one year and shall cheer up his wife which he hath taken

דברים 24:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִקַּ֥ח אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙ בַּצָּבָ֔א וְלֹא־יַעֲבֹ֥ר עָלָ֖יו לְכָל־דָּבָ֑ר נָקִ֞י יִהְיֶ֤ה לְבֵיתֹו֙ שָׁנָ֣ה אֶחָ֔ת וְשִׂמַּ֖ח אֶת־אִשְׁתֹּ֥ו אֲשֶׁר־לָקָֽח׃ ס

דברים 24:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יקח איש אשה חדשה לא יצא בצבא ולא־יעבר עליו לכל־דבר נקי יהיה לביתו שנה אחת ושמח את־אשתו אשר־לקח׃ ס

דברים 24:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יקח איש אשה חדשה לא יצא בצבא ולא־יעבר עליו לכל־דבר נקי יהיה לביתו שנה אחת ושמח את־אשתו אשר־לקח׃ ס

דברים 24:5 Hebrew Bible
כי יקח איש אשה חדשה לא יצא בצבא ולא יעבר עליו לכל דבר נקי יהיה לביתו שנה אחת ושמח את אשתו אשר לקח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua

Anything Army Assigned Bring Business Charged Cheer Comfort Duty Free Gladden Happiness Happy Home Host Imposed Kind Laid Married Newly Pass Recently Rejoiced Stay Takes Taketh Undertake War Wife

Army Assigned Business Charged Cheer Comfort Duty Happiness Happy Home Host House Imposed Kind Laid Married New Newly Recently Undertake War Wife

Army Assigned Business Charged Cheer Comfort Duty Happiness Happy Home Host House Imposed Kind Laid Married New Newly Recently Undertake War Wife

Biblos.com Online Bible