Joshua 1:15
<< Joshua 1:15 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
5704 [e]‘aḏעַ֠דuntil
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
5117 [e]yā·nî·aḥיָנִ֨יחַgives
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֥ה ׀the LORD
251 [e]la·’ă·ḥê·ḵemלַֽאֲחֵיכֶם֮your brothers
  kā·ḵemכָּכֶם֒ - 
3423 [e]wə·yā·rə·šūוְיָרְשׁ֣וּpossess
1571 [e]ḡam-גַם־also
1992 [e]hêm·māh,הֵ֔מָּהlike
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
776 [e]hā·’ā·reṣהָאָ֕רֶץthe land
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֥הthe LORD
430 [e]’ĕ·lō·hê·ḵemאֱלֹֽהֵיכֶ֖םyour God
5414 [e]nō·ṯênנֹתֵ֣ןis giving
  lā·hem;לָהֶ֑ם - 
7725 [e]wə·šaḇ·temוְשַׁבְתֶּ֞םshall return
776 [e]lə·’e·reṣלְאֶ֤רֶץland
3425 [e]yə·ruš·šaṯ·ḵemיְרֻשַּׁתְכֶם֙to your own
3423 [e]wî·riš·temוִֽירִשְׁתֶּ֣םand possess
853 [e]’ō·w·ṯāh,אוֹתָ֔הּ - 
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֣ר ׀which
5414 [e]nā·ṯanנָתַ֣ןgave
  lā·ḵem,לָכֶ֗ם - 
4872 [e]mō·šehמֹשֶׁה֙Moses
5650 [e]‘e·ḇeḏעֶ֣בֶדthe servant
3068 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הof the LORD
5676 [e]bə·‘ê·ḇerבְּעֵ֥בֶרbeyond
3383 [e]hay·yar·dênהַיַּרְדֵּ֖ןthe Jordan
4217 [e]miz·raḥמִזְרַ֥חeast side
8121 [e]haš·šā·meš.הַשָּֽׁמֶשׁ׃east side
יהושע 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה ׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔מָּה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֹותָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃

יהושע 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד אשר־יניח יהוה ׀ לאחיכם ככם וירשו גם־המה את־הארץ אשר־יהוה אלהיכם נתן להם ושבתם לארץ ירשתכם וירשתם אותה אשר ׀ נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן מזרח השמש׃

יהושע 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד אשר־יניח יהוה ׀ לאחיכם ככם וירשו גם־המה את־הארץ אשר־יהוה אלהיכם נתן להם ושבתם לארץ ירשתכם וירשתם אותה אשר ׀ נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן מזרח השמש׃

יהושע 1:15 Hebrew Bible
עד אשר יניח יהוה לאחיכם ככם וירשו גם המה את הארץ אשר יהוה אלהיכם נתן להם ושבתם לארץ ירשתכם וירשתם אותה אשר נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן מזרח השמש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum

Beyond Brethren Brothers East Enjoy Gives Giveth Giving Heritage Jordan Lord's Occupy Possess Possessed Possession Rest Return Servant Sunrise Sunrising Sun-rising Till Towards Yourselves

Enjoy Jordan LORD's Moses Possess Possessed Possession Rest Servant Side Sunrise Sunrising Sun-Rising Towards

Enjoy Jordan LORD's Moses Possess Possessed Possession Rest Servant Side Sunrise Sunrising Sun-Rising Towards