Exodus 32:1
<< Exodus 32:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7200 [e]way·yarוַיַּ֣רְאsaw
5971 [e]hā·‘ām,הָעָ֔םthe people
3588 [e]kî-כִּֽי־for
954 [e]ḇō·šêšבֹשֵׁ֥שׁdelayed
4872 [e]mō·šehמֹשֶׁ֖הMoses
3381 [e]lā·re·ḏeṯלָרֶ֣דֶתto come
4480 [e]min-מִן־from
2022 [e]hā·hār;הָהָ֑רthe mountain
6950 [e]way·yiq·qā·hêlוַיִּקָּהֵ֨לassembled
5971 [e]hā·‘āmהָעָ֜םthe people
5921 [e]‘al-עַֽל־about
175 [e]’a·hă·rōn,אַהֲרֹ֗ןAaron
559 [e]way·yō·mə·rūוַיֹּאמְר֤וּand said
413 [e]’ê·lāwאֵלָיו֙to him
6965 [e]qūmק֣וּם ׀Come
6213 [e]‘ă·śêh-עֲשֵׂה־make
  lā·nūלָ֣נוּ - 
430 [e]’ĕ·lō·hîm,אֱלֹהִ֗יםA god
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֤רwho
1980 [e]yê·lə·ḵūיֵֽלְכוּ֙will go
6440 [e]lə·p̄ā·nê·nū,לְפָנֵ֔ינוּbefore
3588 [e]kî-כִּי־for
2088 [e]zehזֶ֣ה ׀this
4872 [e]mō·šehמֹשֶׁ֣הMoses
376 [e]hā·’îš,הָאִ֗ישׁthe man
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֤רwho
5927 [e]he·‘ĕ·lā·nūהֶֽעֱלָ֙נוּ֙brought
776 [e]mê·’e·reṣמֵאֶ֣רֶץthe land
4714 [e]miṣ·ra·yim,מִצְרַ֔יִםof Egypt
3808 [e]לֹ֥אnot
3045 [e]yā·ḏa‘·nūיָדַ֖עְנוּknow
4100 [e]meh-מֶה־what
1961 [e]hā·yāhהָ֥יָהhas become
  lōw.לֽוֹ׃ - 
שמות 32:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא הָעָ֔ם כִּֽי־בֹשֵׁ֥שׁ מֹשֶׁ֖ה לָרֶ֣דֶת מִן־הָהָ֑ר וַיִּקָּהֵ֨ל הָעָ֜ם עַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ ק֣וּם ׀ עֲשֵׂה־לָ֣נוּ אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֤ר יֵֽלְכוּ֙ לְפָנֵ֔ינוּ כִּי־זֶ֣ה ׀ מֹשֶׁ֣ה הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לֹ֥א יָדַ֖עְנוּ מֶה־הָ֥יָה לֹֽו׃

שמות 32:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא העם כי־בשש משה לרדת מן־ההר ויקהל העם על־אהרן ויאמרו אליו קום ׀ עשה־לנו אלהים אשר ילכו לפנינו כי־זה ׀ משה האיש אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה־היה לו׃

שמות 32:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא העם כי־בשש משה לרדת מן־ההר ויקהל העם על־אהרן ויאמרו אליו קום ׀ עשה־לנו אלהים אשר ילכו לפנינו כי־זה ׀ משה האיש אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה־היה לו׃

שמות 32:1 Hebrew Bible
וירא העם כי בשש משה לרדת מן ההר ויקהל העם על אהרן ויאמרו אליו קום עשה לנו אלהים אשר ילכו לפנינו כי זה משה האיש אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה היה לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moses congregatus adversus Aaron ait surge fac nobis deos qui nos praecedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid acciderit

Aaron Arise Assemble Assembled Collected Delayed Delaying Egypt Fellow Gathered Gods Idea Mount Mountain Rise Themselves Wot

Aaron Arise Assembled Delayed Egypt Gathered Gods Moses Mount Mountain Themselves Together Wot

Aaron Arise Assembled Delayed Egypt Gathered Gods Moses Mount Mountain Themselves Together Wot