Joshua 3:16
<< Joshua 3:16 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
5975 [e]way·ya·‘am·ḏūוַיַּעַמְד֡וּstood
4325 [e]ham·ma·yimהַמַּיִם֩the waters
3381 [e]hay·yō·rə·ḏîmהַיֹּרְדִ֨יםwere flowing
4605 [e]mil·ma‘·lāhמִלְמַ֜עְלָהabove
6965 [e]qā·mūקָ֣מוּrose
5067 [e]nêḏ-נֵד־heap
259 [e]’e·ḥāḏ,אֶחָ֗דone
7368 [e]har·ḥêqהַרְחֵ֨קdistance
3966 [e]mə·’ōḏמְאֹ֜דA great
  [ḇā·’ā·ḏām[בָאָדָם - 
  ḵ]כ] - 
121 [e](mê·’ā·ḏām(מֵֽאָדָ֤םAdam
  q)ק) - 
5892 [e]hā·‘îrהָעִיר֙the city
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁר֙is
6654 [e]miṣ·ṣaḏמִצַּ֣דbeside
6891 [e]ṣā·rə·ṯān,צָֽרְתָ֔ןZarethan
3381 [e]wə·hay·yō·rə·ḏîm,וְהַיֹּרְדִ֗יםdown
5921 [e]‘alעַ֣לtoward
3220 [e]yāmיָ֧םthe sea
6160 [e]hā·‘ă·rā·ḇāhהָעֲרָבָ֛הof the Arabah
3220 [e]yām-יָם־Sea
4417 [e]ham·me·laḥהַמֶּ֖לַחthe Salt
8552 [e]tam·mūתַּ֣מּוּwere completely
3772 [e]niḵ·rā·ṯū;נִכְרָ֑תוּcut
5971 [e]wə·hā·‘āmוְהָעָ֥םthe people
5674 [e]‘ā·ḇə·rūעָבְר֖וּcrossed
5048 [e]ne·ḡeḏנֶ֥גֶדopposite
3405 [e]yə·rî·ḥōw.יְרִיחֽוֹ׃Jericho
יהושע 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַמְד֡וּ הַמַּיִם֩ הַיֹּרְדִ֨ים מִלְמַ֜עְלָה קָ֣מוּ נֵד־אֶחָ֗ד הַרְחֵ֨ק מְאֹ֜ד [בָאָדָם כ] (מֵֽאָדָ֤ם ק) הָעִיר֙ אֲשֶׁר֙ מִצַּ֣ד צָֽרְתָ֔ן וְהַיֹּרְדִ֗ים עַ֣ל יָ֧ם הָעֲרָבָ֛ה יָם־הַמֶּ֖לַח תַּ֣מּוּ נִכְרָ֑תוּ וְהָעָ֥ם עָבְר֖וּ נֶ֥גֶד יְרִיחֹֽו׃

יהושע 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעמדו המים הירדים מלמעלה קמו נד־אחד הרחק מאד [באדם כ] (מאדם ק) העיר אשר מצד צרתן והירדים על ים הערבה ים־המלח תמו נכרתו והעם עברו נגד יריחו׃

יהושע 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעמדו המים הירדים מלמעלה קמו נד־אחד הרחק מאד [באדם כ] (מאדם ק) העיר אשר מצד צרתן והירדים על ים הערבה ים־המלח תמו נכרתו והעם עברו נגד יריחו׃

יהושע 3:16 Hebrew Bible
ויעמדו המים הירדים מלמעלה קמו נד אחד הרחק מאד באדם העיר אשר מצד צרתן והירדים על ים הערבה ים המלח תמו נכרתו והעם עברו נגד יריחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent

Across Adam Arabah Beside Completely Crossed Cut Distance Failed Flowed Flowing Heap Higher Jericho Mass Opposite Over-against Passed Piled Plain Risen Rose Salt Stand Stood Stopped Towards Town Vicinity Waters Wholly Zaretan Zarethan Zar'ethan

Adam Arabah City Cut Heap Jericho Passed Plain Right Rose Salt Sea Stood Towards Waters Way Wholly Zaretan Zarethan

Adam Arabah City Cut Heap Jericho Passed Plain Right Rose Salt Sea Stood Towards Waters Way Wholly Zaretan Zarethan