Deuteronomy 1:1 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 1:1 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
428 [e]	’êl·leh	אֵ֣לֶּה	These
1697 [e]	had·də·ḇā·rîm,	הַדְּבָרִ֗ים	are the words
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֨ר	which
1696 [e]	dib·ber	דִּבֶּ֤ר	spoke
4872 [e]	mō·šeh	מֹשֶׁה֙	Moses
413 [e]	’el-	אֶל־	to
3605 [e]	kāl-	כָּל־	all
3478 [e]	yiś·rā·’êl,	יִשְׂרָאֵ֔ל	Israel
5676 [e]	bə·‘ê·ḇer	בְּעֵ֖בֶר	across
3383 [e]	hay·yar·dên;	הַיַּרְדֵּ֑ן	the Jordan
4057 [e]	bam·miḏ·bār	בַּמִּדְבָּ֡ר	the wilderness
6160 [e]	bā·‘ă·rā·ḇāh	בָּֽעֲרָבָה֩	the Arabah
4136 [e]	mō·wl	מ֨וֹל	opposite
5489 [e]	sūp̄	ס֜וּף	Suph
996 [e]	bên-	בֵּֽין־	between
6290 [e]	pā·rān	פָּארָ֧ן	Paran
996 [e]	ū·ḇên-	וּבֵֽין־	between
8603 [e]	tō·p̄el	תֹּ֛פֶל	and Tophel
3837 [e]	wə·lā·ḇān	וְלָבָ֥ן	and Laban
2698 [e]	wa·ḥă·ṣê·rōṯ	וַחֲצֵרֹ֖ת	and Hazeroth
	wə·ḏî	וְדִ֥י	-
1774 [e]	zā·hāḇ.	זָהָֽב׃	and Dizahab

Deuteronomy 1:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מֹ֨ול ס֜וּף בֵּֽין־ פָּארָ֧ן וּבֵֽין־ תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב׃

KJV with Strong's
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness in the plain over against the Red sea between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab

דברים 1:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מֹ֨ול ס֜וּף בֵּֽין־פָּארָ֧ן וּבֵֽין־תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב׃

דברים 1:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אלה הדברים אשר דבר משה אל־כל־ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין־פארן ובין־תפל ולבן וחצרת ודי זהב׃

דברים 1:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אלה הדברים אשר דבר משה אל־כל־ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין־פארן ובין־תפל ולבן וחצרת ודי זהב׃

דברים 1:1 Hebrew Bible
אלה הדברים אשר דבר משה אל כל ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין פארן ובין תפל ולבן וחצרת ודי זהב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec sunt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum

Across Arabah Beyond Desert Dizahab Di'-zahab Di-zahab East Hazeroth Haze'roth Jordan Laban Opposite Over-against Paran Plain Red Spake Spoke Spoken Suf Suph Tophel Waste Wilderness

Arabah Desert East Hazeroth Haze'roth Israel Jordan Laban Moses Opposite Paran Plain Red Sea Side Suph Waste Wilderness Words

Arabah Desert East Hazeroth Haze'roth Israel Jordan Laban Moses Opposite Paran Plain Red Sea Side Suph Waste Wilderness Words

Biblos.com Online Bible