Joshua 4:7 Hebrew Texts and Analysis

<< Joshua 4:7 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
559 [e]	wa·’ă·mar·tem	וַאֲמַרְתֶּ֣ם	shall say
	lā·hem,	לָהֶ֗ם	-
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֨ר	Because
3772 [e]	niḵ·rə·ṯū	נִכְרְת֜וּ	were cut
4325 [e]	mê·mê	מֵימֵ֤י	the waters
3383 [e]	hay·yar·dên	הַיַּרְדֵּן֙	of the Jordan
6440 [e]	mip·pə·nê	מִפְּנֵי֙	before
727 [e]	’ă·rō·wn	אֲר֣וֹן	the ark
1285 [e]	bə·rîṯ-	בְּרִית־	of the covenant
3068 [e]	Yah·weh,	יְהוָ֔ה	of the LORD
5674 [e]	bə·‘ā·ḇə·rōw	בְּעָבְרוֹ֙	crossed
3383 [e]	bay·yar·dên,	בַּיַּרְדֵּ֔ן	the Jordan
3772 [e]	niḵ·rə·ṯū	נִכְרְת֖וּ	off
4325 [e]	mê	מֵ֣י	the waters
3383 [e]	hay·yar·dên;	הַיַּרְדֵּ֑ן	of the Jordan
1961 [e]	wə·hā·yū	וְ֠הָיוּ	shall become
68 [e]	hā·’ă·ḇā·nîm	הָאֲבָנִ֨ים	stones
428 [e]	hā·’êl·leh	הָאֵ֧לֶּה	shall be for
2146 [e]	lə·zik·kā·rō·wn	לְזִכָּר֛וֹן	A memorial
1121 [e]	liḇ·nê	לִבְנֵ֥י	to the sons
3478 [e]	yiś·rā·’êl	יִשְׂרָאֵ֖ל	of Israel
5704 [e]	‘aḏ-	עַד־	for
5769 [e]	‘ō·w·lām.	עוֹלָֽם׃	ever

Joshua 4:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲרֹ֣ון בְּרִית־ יְהוָ֔ה בְּעָבְרֹו֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן וְ֠הָיוּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּרֹ֛ון לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ עֹולָֽם׃

KJV with Strong's
Then ye shall answer them That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD when it passed over Jordan the waters of Jordan were cut off and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever

יהושע 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֔ה בְּעָבְרֹו֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן וְ֠הָיוּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּרֹ֛ון לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עֹולָֽם׃

יהושע 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרתם להם אשר נכרתו מימי הירדן מפני ארון ברית־יהוה בעברו בירדן נכרתו מי הירדן והיו האבנים האלה לזכרון לבני ישראל עד־עולם׃

יהושע 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרתם להם אשר נכרתו מימי הירדן מפני ארון ברית־יהוה בעברו בירדן נכרתו מי הירדן והיו האבנים האלה לזכרון לבני ישראל עד־עולם׃

יהושע 4:7 Hebrew Bible
ואמרתם להם אשר נכרתו מימי הירדן מפני ארון ברית יהוה בעברו בירדן נכרתו מי הירדן והיו האבנים האלה לזכרון לבני ישראל עד עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum

Age Agreement Ark Covenant Crossed Cut Forever Jordan Keeping Lord's Memorial Memory Passed Passing Presence Sign Sons Stones Waters

Ark Children Covenant Cut Israel Jordan Memorial Passed Stones Waters

Ark Children Covenant Cut Israel Jordan Memorial Passed Stones Waters

Biblos.com Online Bible