Jeremiah 39:16
<< Jeremiah 39:16 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1980 [e]hā·lō·wḵהָל֣וֹךְGo
559 [e]wə·’ā·mar·tāוְאָמַרְתָּ֡and speak
  lə·‘e·ḇeḏ-לְעֶבֶד־ - 
5663 [e]me·leḵמֶ֨לֶךְto Ebed-melech
3569 [e]hak·kū·šîהַכּוּשִׁ֜יthe Ethiopian
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֗רsaying
3541 [e]kōh-כֹּֽה־Thus
559 [e]’ā·marאָמַ֞רsays
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֤הthe LORD
6635 [e]ṣə·ḇā·’ō·wṯצְבָאוֹת֙of hosts
430 [e]’ĕ·lō·hêאֱלֹהֵ֣יthe God
3478 [e]yiś·rā·’êl,יִשְׂרָאֵ֔לof Israel
2005 [e]hin·nîהִנְנִי֩behold
  [mê·ḇî[מֵבִי - 
  ḵ]כ] - 
935 [e](mê·ḇî(מֵבִ֨יאabide
  q)ק) - 
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1697 [e]də·ḇā·rayדְּבָרַ֜יmy words
413 [e]’el-אֶל־about
5892 [e]hā·‘îrהָעִ֥ירcity
2063 [e]haz·zōṯהַזֹּ֛אתfor
7451 [e]lə·rā·‘āhלְרָעָ֖הevil
3808 [e]wə·lōוְלֹ֣אfor
2896 [e]lə·ṭō·w·ḇāh;לְטוֹבָ֑הgood
1961 [e]wə·hā·yūוְהָי֥וּwill take
6440 [e]lə·p̄ā·ne·ḵāלְפָנֶ֖יךָbefore
3117 [e]bay·yō·wmבַּיּ֥וֹםday
1931 [e]ha·hū.הַהֽוּא׃I
ירמיה 39:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָלֹ֣וךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ [מֵבִי כ] (מֵבִ֨יא ק) אֶת־דְּבָרַ֜י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטֹובָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

ירמיה 39:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוך ואמרת לעבד־מלך הכושי לאמר כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני [מבי כ] (מביא ק) את־דברי אל־העיר הזאת לרעה ולא לטובה והיו לפניך ביום ההוא׃

ירמיה 39:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוך ואמרת לעבד־מלך הכושי לאמר כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני [מבי כ] (מביא ק) את־דברי אל־העיר הזאת לרעה ולא לטובה והיו לפניך ביום ההוא׃

ירמיה 39:16 Hebrew Bible
הלוך ואמרת לעבד מלך הכושי לאמר כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני מבי את דברי אל העיר הזאת לרעה ולא לטובה והיו לפניך ביום ההוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa

Accomplished Almighty Armies Behold Bring Bringing Cushite Disaster Ebedmelech Ebed-melech E'bed-mel'ech Ethiopian Evil Face Fulfil Fulfill Fulfilled Hast Hosts Pass Prosperity Saying Says Speak Spoken Thus Town

Accomplished Armies City Cushite Ebedmelech Ebed-Melech Ethiopian Evil Good Hosts Israel Speak Words

Accomplished Armies City Cushite Ebedmelech Ebed-Melech Ethiopian Evil Good Hosts Israel Speak Words