2 Samuel 19:6 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 19:6 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
157 [e]	lə·’a·hă·ḇāh	לְאַֽהֲבָה֙	loving
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
8130 [e]	śō·nə·’e·ḵā,	שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ	hate
8130 [e]	wə·liś·nō	וְלִשְׂנֹ֖א	hating
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
157 [e]	’ō·hă·ḇe·ḵā;	אֹהֲבֶ֑יךָ	love
3588 [e]	kî	כִּ֣י ׀	for
5046 [e]	hig·gaḏ·tā	הִגַּ֣דְתָּ	have shown
3117 [e]	hay·yō·wm,	הַיּ֗וֹם	today
3588 [e]	kî	כִּ֣י	for
369 [e]	’ên	אֵ֤ין	are nothing
	lə·ḵā	לְךָ֙	-
8269 [e]	śā·rîm	שָׂרִ֣ים	princes
5650 [e]	wa·‘ă·ḇā·ḏîm,	וַעֲבָדִ֔ים	and servants
3588 [e]	kî	כִּ֣י ׀	for
3045 [e]	yā·ḏa‘·tî	יָדַ֣עְתִּי	know
3117 [e]	hay·yō·wm,	הַיּ֗וֹם	day
3588 [e]	kî	כִּ֠י	for
	[lō	[לֹא	-
	ḵ]	כ]	-
3863 [e]	(lū	(ל֣וּ	if
	q)	ק)	-
53 [e]	’aḇ·šā·lō·wm	אַבְשָׁל֥וֹם	Absalom
2416 [e]	ḥay	חַי֙	were alive
3605 [e]	wə·ḵul·lā·nū	וְכֻלָּ֤נוּ	and all
3117 [e]	hay·yō·wm	הַיּוֹם֙	today
4191 [e]	mê·ṯîm,	מֵתִ֔ים	were dead
3588 [e]	kî-	כִּי־	for
227 [e]	’āz	אָ֖ז	then
3477 [e]	yā·šār	יָשָׁ֥ר	convenient
5869 [e]	bə·‘ê·ne·ḵā.	בְּעֵינֶֽיךָ׃	affliction

2 Samuel 19:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־ שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֶת־ אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י הִגַּ֣דְתָּ הַיֹּ֗ום כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י יָדַ֣עְתִּי הַיֹּ֗ום כִּ֠י [לֹא כ] (ל֣וּ ק) אַבְשָׁלֹ֥ום חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיֹּום֙ מֵתִ֔ים כִּי־ אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ׃

KJV with Strong's
In that thou lovest thine enemies and hatest thy friends For thou hast declared this day that thou regardest neither princes nor servants for this day I perceive that if Absalom had lived and all we had died this day then it had pleased thee well __

שמואל ב 19:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ וְלִשְׂנֹ֖א אֶת־אֹהֲבֶ֑יךָ כִּ֣י ׀ הִגַּ֣דְתָּ הַיֹּ֗ום כִּ֣י אֵ֤ין לְךָ֙ שָׂרִ֣ים וַעֲבָדִ֔ים כִּ֣י ׀ יָדַ֣עְתִּי הַיֹּ֗ום כִּ֠י [לֹא כ] (ל֣וּ ק) אַבְשָׁלֹ֥ום חַי֙ וְכֻלָּ֤נוּ הַיֹּום֙ מֵתִ֔ים כִּי־אָ֖ז יָשָׁ֥ר בְּעֵינֶֽיךָ׃

שמואל ב 19:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאהבה את־שנאיך ולשנא את־אהביך כי ׀ הגדת היום כי אין לך שרים ועבדים כי ׀ ידעתי היום כי [לא כ] (לו ק) אבשלום חי וכלנו היום מתים כי־אז ישר בעיניך׃

שמואל ב 19:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאהבה את־שנאיך ולשנא את־אהביך כי ׀ הגדת היום כי אין לך שרים ועבדים כי ׀ ידעתי היום כי [לא כ] (לו ק) אבשלום חי וכלנו היום מתים כי־אז ישר בעיניך׃

שמואל ב 19:6 Hebrew Bible
לאהבה את שנאיך ולשנא את אהביך כי הגדת היום כי אין לך שרים ועבדים כי ידעתי היום כי לא אבשלום חי וכלנו היום מתים כי אז ישר בעיניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi

Absalom Ab'salom Alive Anything Captains Clear Commanders Dead Dear Declared Died Enemies Friends Hast Hate Hated Haters Hatest Hating Love Lovest Loving Mean Nothing Nought Perceive Pleased Princes Regardest Seems Servants Shown To-day

Absalom Alive Dead Declared Died Enemies Friends Hate Hatest Hating Love Nought Perceive Pleased Princes Regardest Servants Shown Today

Absalom Alive Dead Declared Died Enemies Friends Hate Hatest Hating Love Nought Perceive Pleased Princes Regardest Servants Shown Today

Biblos.com Online Bible