2 Samuel 19:9
<< 2 Samuel 19:9 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1961 [e]way·hîוַיְהִ֤יbecome
3605 [e]ḵālכָל־All
5971 [e]hā·‘āmהָעָם֙the people
1777 [e]nā·ḏō·wn,נָד֔וֹןwere quarreling
3605 [e]bə·ḵālבְּכָל־all
7626 [e]šiḇ·ṭêשִׁבְטֵ֥יthe tribes
3478 [e]yiś·rā·’êlיִשְׂרָאֵ֖לof Israel
559 [e]lê·mōr;לֵאמֹ֑רsaying
4428 [e]ham·me·leḵהַמֶּ֜לֶךְthe king
5337 [e]hiṣ·ṣî·lā·nūהִצִּילָ֣נוּ ׀delivered
3709 [e]mik·kap̄מִכַּ֣ףthe hand
341 [e]’ō·yə·ḇê·nū,אֹיְבֵ֗ינוּof our enemies
1931 [e]wə·hūוְה֤וּאhe
4422 [e]mil·lə·ṭā·nūמִלְּטָ֙נוּ֙and saved
3709 [e]mik·kap̄מִכַּ֣ףthe hand
6430 [e]pə·liš·tîm,פְּלִשְׁתִּ֔יםof the Philistines
6258 [e]wə·‘at·tāhוְעַתָּ֛הnow
1272 [e]bā·raḥבָּרַ֥חhas fled
4480 [e]min-מִן־out
776 [e]hā·’ā·reṣהָאָ֖רֶץof the land
5921 [e]mê·‘alמֵעַ֥לfrom
53 [e]’aḇ·šā·lō·wm.אַבְשָׁלֽוֹם׃Absalom
שמואל ב 19:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֤י כָל־הָעָם֙ נָדֹ֔ון בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַמֶּ֜לֶךְ הִצִּילָ֣נוּ ׀ מִכַּ֣ף אֹיְבֵ֗ינוּ וְה֤וּא מִלְּטָ֙נוּ֙ מִכַּ֣ף פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַתָּ֛ה בָּרַ֥ח מִן־הָאָ֖רֶץ מֵעַ֥ל אַבְשָׁלֹֽום׃

שמואל ב 19:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כל־העם נדון בכל־שבטי ישראל לאמר המלך הצילנו ׀ מכף איבינו והוא מלטנו מכף פלשתים ועתה ברח מן־הארץ מעל אבשלום׃

שמואל ב 19:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כל־העם נדון בכל־שבטי ישראל לאמר המלך הצילנו ׀ מכף איבינו והוא מלטנו מכף פלשתים ועתה ברח מן־הארץ מעל אבשלום׃

שמואל ב 19:9 Hebrew Bible
ויהי כל העם נדון בכל שבטי ישראל לאמר המלך הצילנו מכף איבינו והוא מלטנו מכף פלשתים ועתה ברח מן הארץ מעל אבשלום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom

Absalom Ab'salom Arguing Arguments Contending Delivered Enemies Fled Flight Free Hands Pass Philistines Quarreling Rescued Safe Saved Saying Strife Throughout Tribes Yea

Absalom Delivered Enemies Fled Hand Israel Philistines Saved Strife Throughout Tribes

Absalom Delivered Enemies Fled Hand Israel Philistines Saved Strife Throughout Tribes