Malachi 1:4
<< Malachi 1:4 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3588 [e]kî-כִּֽי־Though
559 [e]ṯō·marתֹאמַ֨רsays
123 [e]’ĕ·ḏō·wmאֱד֜וֹםEdom
7567 [e]ruš·šaš·nū,רֻשַּׁ֗שְׁנוּhave been beaten
7725 [e]wə·nā·šūḇוְנָשׁוּב֙will return
1129 [e]wə·niḇ·nehוְנִבְנֶ֣הand build
2723 [e]ḥo·rā·ḇō·wṯ,חֳרָב֔וֹתthe ruins
3541 [e]kōhכֹּ֤הthus
559 [e]’ā·marאָמַר֙says
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֣הthe LORD
6635 [e]ṣə·ḇā·’ō·wṯ,צְבָא֔וֹתof hosts
1992 [e]hêm·māhהֵ֥מָּהThey
1129 [e]yiḇ·nūיִבְנ֖וּmay build
589 [e]wa·’ă·nîוַאֲנִ֣יI
2040 [e]’e·hĕ·rō·ws;אֶהֱר֑וֹסwill tear
7121 [e]wə·qā·rə·’ūוְקָרְא֤וּand will call
  lā·hemלָהֶם֙ - 
1366 [e]gə·ḇūlגְּב֣וּלterritory
7564 [e]riš·‘āh,רִשְׁעָ֔הof wickedness
5971 [e]wə·hā·‘āmוְהָעָ֛םand the people
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־whom
2194 [e]zā·‘amזָעַ֥םis indignant
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֖הthe LORD
5704 [e]‘aḏ-עַד־for
5769 [e]‘ō·w·lām.עוֹלָֽם׃ever
מלאכי 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֱדֹ֜ום רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָבֹ֔ות כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱרֹ֑וס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃

מלאכי 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תאמר אדום רששנו ונשוב ונבנה חרבות כה אמר יהוה צבאות המה יבנו ואני אהרוס וקראו להם גבול רשעה והעם אשר־זעם יהוה עד־עולם׃

מלאכי 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תאמר אדום רששנו ונשוב ונבנה חרבות כה אמר יהוה צבאות המה יבנו ואני אהרוס וקראו להם גבול רשעה והעם אשר־זעם יהוה עד־עולם׃

מלאכי 1:4 Hebrew Bible
כי תאמר אדום רששנו ונשוב ונבנה חרבות כה אמר יהוה צבאות המה יבנו ואני אהרוס וקראו להם גבול רשעה והעם אשר זעם יהוה עד עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si dixerit Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur Termini impietatis et Populus cui iratus est Dominus usque in aeternum

Almighty Always Armies Beaten Build Crushed Demolish Edom Places Rebuild Return Ruins Says Though Throw Thus Waste Whereas Wicked Wrath

Armies Beaten Border Build Desolate Edom Execrateth Forever Hosts Impoverished Indignation Places Shows Throw Waste Whereas Wicked Wickedness Wrath

Armies Beaten Border Build Desolate Edom Execrateth Forever Hosts Impoverished Indignation Places Shows Throw Waste Whereas Wicked Wickedness Wrath