Judges 18:7
<< Judges 18:7 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1980 [e]way·yê·lə·ḵūוַיֵּלְכוּ֙departed
2568 [e]ḥă·mê·šeṯחֲמֵ֣שֶׁתthe five
376 [e]hā·’ă·nā·šîm,הָאֲנָשִׁ֔יםmen
935 [e]way·yā·ḇō·’ūוַיָּבֹ֖אוּand came
3919 [e]lā·yə·šāh;לָ֑יְשָׁהto Laish
7200 [e]way·yir·’ūוַיִּרְא֣וּand saw
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
5971 [e]hā·‘āmהָעָ֣םthe people
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־who
7130 [e]bə·qir·bāhבְּקִרְבָּ֣הּthat therein
3427 [e]yō·wō·še·ḇeṯ-יוֹשֶֽׁבֶת־living
983 [e]lā·ḇe·ṭaḥלָ֠בֶטַחsecurity
4941 [e]kə·miš·paṭכְּמִשְׁפַּ֨טthe manner
6722 [e]ṣi·ḏō·nîmצִדֹנִ֜יםof the Sidonians
8252 [e]šō·qêṭשֹׁקֵ֣ט ׀quiet
982 [e]ū·ḇō·ṭê·aḥ,וּבֹטֵ֗חַand secure
369 [e]wə·’ên-וְאֵין־there
3637 [e]maḵ·lîmמַכְלִ֨יםhumiliating
1697 [e]dā·ḇārדָּבָ֤רanything
776 [e]bā·’ā·reṣבָּאָ֙רֶץ֙the land
3423 [e]yō·w·rêšיוֹרֵ֣שׁcast out
6114 [e]‘e·ṣer,עֶ֔צֶרmagistrate
7350 [e]ū·rə·ḥō·qîmוּרְחֹקִ֥יםwere far
1992 [e]hêm·māhהֵ֙מָּה֙from
6722 [e]miṣ·ṣi·ḏō·nîm,מִצִּ֣דֹנִ֔יםthe Sidonians
1697 [e]wə·ḏā·ḇārוְדָבָ֥רdealings
369 [e]’ên-אֵין־was no
  lā·hemלָהֶ֖ם - 
5973 [e]‘im-עִם־with
120 [e]’ā·ḏām.אָדָֽם׃anyone
שופטים 18:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ לָ֑יְשָׁה וַיִּרְא֣וּ אֶת־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־בְּקִרְבָּ֣הּ יֹושֶֽׁבֶת־לָ֠בֶטַח כְּמִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים שֹׁקֵ֣ט ׀ וּבֹטֵ֗חַ וְאֵין־מַכְלִ֨ים דָּבָ֤ר בָּאָ֙רֶץ֙ יֹורֵ֣שׁ עֶ֔צֶר וּרְחֹקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִצִּ֣דֹנִ֔ים וְדָבָ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם עִם־אָדָֽם׃

שופטים 18:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכו חמשת האנשים ויבאו לישה ויראו את־העם אשר־בקרבה יושבת־לבטח כמשפט צדנים שקט ׀ ובטח ואין־מכלים דבר בארץ יורש עצר ורחקים המה מצדנים ודבר אין־להם עם־אדם׃

שופטים 18:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכו חמשת האנשים ויבאו לישה ויראו את־העם אשר־בקרבה יושבת־לבטח כמשפט צדנים שקט ׀ ובטח ואין־מכלים דבר בארץ יורש עצר ורחקים המה מצדנים ודבר אין־להם עם־אדם׃

שופטים 18:7 Hebrew Bible
וילכו חמשת האנשים ויבאו לישה ויראו את העם אשר בקרבה יושבת לבטח כמשפט צדנים שקט ובטח ואין מכלים דבר בארץ יורש עצר ורחקים המה מצדנים ודבר אין להם עם אדם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum

Anyone Anything Authority Departed Lacked Laish Manner None Nothing Possessing Prosperous Quiet Relationship Safety Secure Security Shame Sidonians Therein Unsuspecting

Authority Business Dealings Departed Dwelt Laish Manner Possessing Quiet Secure Security Shame Sidonians Therein

Authority Business Dealings Departed Dwelt Laish Manner Possessing Quiet Secure Security Shame Sidonians Therein