Judges 18:19 Hebrew Texts and Analysis

<< Judges 18:19 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
559 [e]	way·yō·mə·rū	וַיֹּאמְרוּ֩	said
	lōw	ל֨וֹ	-
2790 [e]	ha·ḥă·rêš	הַחֲרֵ֜שׁ	to him be silent
7760 [e]	śîm-	שִֽׂים־	put
3027 [e]	yā·ḏə·ḵā	יָדְךָ֤	your hand
5921 [e]	‘al-	עַל־	over
6310 [e]	pî·ḵā	פִּ֙יךָ֙	your mouth
1980 [e]	wə·lêḵ	וְלֵ֣ךְ	and come
5973 [e]	‘im·mā·nū,	עִמָּ֔נוּ	and be to
1961 [e]	weh·yêh-	וֶֽהְיֵה־	us
	lā·nū	לָ֖נוּ	-
1 [e]	lə·’āḇ	לְאָ֣ב	A father
3548 [e]	ū·lə·ḵō·hên;	וּלְכֹהֵ֑ן	priest
2896 [e]	hă·ṭō·wḇ	הֲט֣וֹב ׀	better
1961 [e]	hĕ·yō·wṯ·ḵā	הֱיוֹתְךָ֣	to be a
3548 [e]	ḵō·hên,	כֹהֵ֗ן	priest
1004 [e]	lə·ḇêṯ	לְבֵית֙	to the house
376 [e]	’îš	אִ֣ישׁ	man
259 [e]	’e·ḥāḏ,	אֶחָ֔ד	of one
176 [e]	’ōw	א֚וֹ	or
1961 [e]	hĕ·yō·wṯ·ḵā	הֱיוֹתְךָ֣	become
3548 [e]	ḵō·hên,	כֹהֵ֔ן	to be priest
7626 [e]	lə·šê·ḇeṭ	לְשֵׁ֥בֶט	to a tribe
4940 [e]	ū·lə·miš·pā·ḥāh	וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה	family
3478 [e]	bə·yiś·rā·’êl.	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	Israel

Judges 18:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמְרוּ֩ לֹ֨ו הַחֲרֵ֜שׁ שִֽׂים־ יָדְךָ֤ עַל־ פִּ֙יךָ֙ וְלֵ֣ךְ עִמָּ֔נוּ וֶֽהְיֵה־ לָ֖נוּ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵ֑ן הֲטֹ֣וב הֱיֹותְךָ֣ כֹהֵ֗ן לְבֵית֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד אֹ֚ו הֱיֹותְךָ֣ כֹהֵ֔ן לְשֵׁ֥בֶט וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
And they said unto him Hold thy peace lay thine hand upon thy mouth and go with us and be to us a father and a priest is it better for thee to be a priest unto the house of one man or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel

שופטים 18:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֩ לֹ֨ו הַחֲרֵ֜שׁ שִֽׂים־יָדְךָ֤ עַל־פִּ֙יךָ֙ וְלֵ֣ךְ עִמָּ֔נוּ וֶֽהְיֵה־לָ֖נוּ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵ֑ן הֲטֹ֣וב ׀ הֱיֹותְךָ֣ כֹהֵ֗ן לְבֵית֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד אֹ֚ו הֱיֹותְךָ֣ כֹהֵ֔ן לְשֵׁ֥בֶט וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

שופטים 18:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו לו החרש שים־ידך על־פיך ולך עמנו והיה־לנו לאב ולכהן הטוב ׀ היותך כהן לבית איש אחד או היותך כהן לשבט ולמשפחה בישראל׃

שופטים 18:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו לו החרש שים־ידך על־פיך ולך עמנו והיה־לנו לאב ולכהן הטוב ׀ היותך כהן לבית איש אחד או היותך כהן לשבט ולמשפחה בישראל׃

שופטים 18:19 Hebrew Bible
ויאמרו לו החרש שים ידך על פיך ולך עמנו והיה לנו לאב ולכהן הטוב היותך כהן לבית איש אחד או היותך כהן לשבט ולמשפחה בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel

Better Clan Family Hold Household Isn't Lay Man's Mouth Nothing Peace Priest Quiet Rather Serve Shouldst Silent Tribe

Better Hand Hold House Israel Lay Mouth Peace Priest Quiet Shouldst Silent Tribe

Better Hand Hold House Israel Lay Mouth Peace Priest Quiet Shouldst Silent Tribe

Biblos.com Online Bible