Joel 2:13
<< Joel 2:13 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7167 [e]wə·qir·‘ūוְקִרְע֤וּand rend
3824 [e]lə·ḇaḇ·ḵemלְבַבְכֶם֙your heart
408 [e]wə·’al-וְאַל־and not
899 [e]biḡ·ḏê·ḵem,בִּגְדֵיכֶ֔םyour garments
7725 [e]wə·šū·ḇūוְשׁ֖וּבוּnow return
413 [e]’el-אֶל־to
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֣הthe LORD
430 [e]’ĕ·lō·hê·ḵem;אֱלֹֽהֵיכֶ֑םyour God
3588 [e]kî-כִּֽי־for
2587 [e]ḥan·nūnחַנּ֤וּןis gracious
7349 [e]wə·ra·ḥūmוְרַחוּם֙and compassionate
1931 [e]hū,ה֔וּאhe
750 [e]’e·reḵאֶ֤רֶךְSlow
639 [e]’ap·pa·yimאַפַּ֙יִם֙to anger
7227 [e]wə·raḇ-וְרַב־abounding
2617 [e]ḥe·seḏ,חֶ֔סֶדlovingkindness
5162 [e]wə·ni·ḥāmוְנִחָ֖םand relenting
5921 [e]‘al-עַל־and
7451 [e]hā·rā·‘āh.הָרָעָֽה׃of the evil
יואל 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקִרְע֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְאַל־בִּגְדֵיכֶ֔ם וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כִּֽי־חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ ה֔וּא אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃

יואל 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקרעו לבבכם ואל־בגדיכם ושובו אל־יהוה אלהיכם כי־חנון ורחום הוא ארך אפים ורב־חסד ונחם על־הרעה׃

יואל 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקרעו לבבכם ואל־בגדיכם ושובו אל־יהוה אלהיכם כי־חנון ורחום הוא ארך אפים ורב־חסד ונחם על־הרעה׃

יואל 2:13 Hebrew Bible
וקרעו לבבכם ואל בגדיכם ושובו אל יהוה אלהיכם כי חנון ורחום הוא ארך אפים ורב חסד ונחם על הרעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad Dominum Deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super malitia

Abounding Abundant Anger Angry Broken Calamity Clothing Compassionate Evil Full Garments Grace Gracious Heart Hearts Kindness Long-suffering Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Merciful Mercy Pity Punishment Purpose Ready Relenting Relents Rend Repented Repenteth Repents Return Sending Slow Steadfast Tear Turn

Abounding Abundant Anger Calamity Clothing Compassionate Evil Full Garments Grace Gracious Great Heart Kindness Loving Merciful Mercy Pity Punishment Purpose Ready Relenting Rend Repenteth Sending Slow Steadfast Tear Turn Turned

Abounding Abundant Anger Calamity Clothing Compassionate Evil Full Garments Grace Gracious Great Heart Kindness Loving Merciful Mercy Pity Punishment Purpose Ready Relenting Rend Repenteth Sending Slow Steadfast Tear Turn Turned