Daniel 3:21
<< Daniel 3:21 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
116 [e]bê·ḏa·yinבֵּאדַ֜יִןThen
1400 [e]guḇ·ray·yāגֻּבְרַיָּ֣אmen
479 [e]’il·lêḵ,אִלֵּ֗ךְthese
3729 [e]kə·p̄i·ṯūכְּפִ֙תוּ֙were tied
5622 [e]bə·sar·bā·lê·hō·wnבְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙their trousers
  [paṭ·ṭî·šê·hō·wn[פַּטִּישֵׁיהֹון - 
  ḵ]כ] - 
6361 [e](paṭ·ṭə·šê·hō·wn,(פַּטְּשֵׁיהֹ֔וןhose
  q)ק) - 
3737 [e]wə·ḵar·bə·lā·ṯə·hō·wnוְכַרְבְּלָתְה֖וֹןtheir caps
3831 [e]ū·lə·ḇu·šê·hō·wn;וּלְבֻשֵׁיה֑וֹןand their clothes
7412 [e]ū·rə·mîwוּרְמִ֕יוand were cast
1459 [e]lə·ḡō·w-לְגֽוֹא־the midst
861 [e]’at·tūnאַתּ֥וּןof the furnace
5135 [e]nū·rāנוּרָ֖אfire
3345 [e]yā·qiḏ·tā.יָקִֽדְתָּֽא׃of blazing
דניאל 3:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֙תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהֹון֙ [פַּטִּישֵׁיהֹון כ] (פַּטְּשֵׁיהֹ֔ון ק) וְכַרְבְּלָתְהֹ֖ון וּלְבֻשֵׁיהֹ֑ון וּרְמִ֕יו לְגֹֽוא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃

דניאל 3:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין גבריא אלך כפתו בסרבליהון [פטישיהון כ] (פטשיהון ק) וכרבלתהון ולבשיהון ורמיו לגוא־אתון נורא יקדתא׃

דניאל 3:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין גבריא אלך כפתו בסרבליהון [פטישיהון כ] (פטשיהון ק) וכרבלתהון ולבשיהון ורמיו לגוא־אתון נורא יקדתא׃

דניאל 3:21 Hebrew Bible
באדין גבריא אלך כפתו בסרבליהון פטישיהון וכרבלתהון ולבשיהון ורמיו לגוא אתון נורא יקדתא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis

Blazing Bound Burning Caps Cast Cloaks Clothes Clothing Coats Cords Dropped Fiery Fire Flaming Furnace Garments Hats Hose Hosen Mantles Midst Pants Robes Round Thrown Tied Trousers Tunics Turbans

Blazing Bound Burning Caps Cast Cloaks Clothes Clothing Coats Cords Dropped Fiery Fire Flaming Furnace Garments Hose Mantles Midst Pants Robes Round Thrown Tied Trousers Tunics Turbans Wearing

Blazing Bound Burning Caps Cast Cloaks Clothes Clothing Coats Cords Dropped Fiery Fire Flaming Furnace Garments Hose Mantles Midst Pants Robes Round Thrown Tied Trousers Tunics Turbans Wearing