Isaiah 8:7 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 8:7 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3651 [e]	wə·lā·ḵên	וְלָכֵ֡ן	now therefore
2009 [e]	hin·nêh	הִנֵּ֣ה	behold
136 [e]	’ă·ḏō·nāy	אֲדֹנָי֩	the Lord
5927 [e]	ma·‘ă·leh	מַעֲלֶ֨ה	to bring
5921 [e]	‘ă·lê·hem	עֲלֵיהֶ֜ם	over
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
4325 [e]	mê	מֵ֣י	waters
5104 [e]	han·nā·hār,	הַנָּהָ֗ר	of the Euphrates
6099 [e]	hā·‘ă·ṣū·mîm	הָעֲצוּמִים֙	the strong
7227 [e]	wə·hā·rab·bîm,	וְהָ֣רַבִּ֔ים	and abundant
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
4428 [e]	me·leḵ	מֶ֥לֶךְ	the king
804 [e]	’aš·šūr	אַשּׁ֖וּר	of Assyria
853 [e]	wə·’eṯ-	וְאֶת־	-
3605 [e]	kāl-	כָּל־	and all
3519 [e]	kə·ḇō·w·ḏōw;	כְּבוֹד֑וֹ	his glory
5927 [e]	wə·‘ā·lāh	וְעָלָה֙	will rise
5921 [e]	‘al-	עַל־	over
3605 [e]	kāl-	כָּל־	all
650 [e]	’ă·p̄î·qāw,	אֲפִיקָ֔יו	channels
1980 [e]	wə·hā·laḵ	וְהָלַ֖ךְ	and go
5921 [e]	‘al-	עַל־	over
3605 [e]	kāl-	כָּל־	all
1415 [e]	gə·ḏō·w·ṯāw.	גְּדוֹתָֽיו׃	banks

Isaiah 8:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־ מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־ מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־ כָּל־ כְּבֹודֹ֑ו וְעָלָה֙ עַל־ כָּל־ אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־ כָּל־ גְּדֹותָֽיו׃

KJV with Strong's
Now therefore behold the Lord bringeth up upon them the waters of the river strong and many even the king of Assyria and all his glory and he shall come up over all his channels and go over all his banks

ישעה 8:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־כָּל־כְּבֹודֹ֑ו וְעָלָה֙ עַל־כָּל־אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־כָּל־גְּדֹותָֽיו׃

ישעה 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולכן הנה אדני מעלה עליהם את־מי הנהר העצומים והרבים את־מלך אשור ואת־כל־כבודו ועלה על־כל־אפיקיו והלך על־כל־גדותיו׃

ישעה 8:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולכן הנה אדני מעלה עליהם את־מי הנהר העצומים והרבים את־מלך אשור ואת־כל־כבודו ועלה על־כל־אפיקיו והלך על־כל־גדותיו׃

ישעה 8:7 Hebrew Bible
ולכן הנה אדני מעלה עליהם את מי הנהר העצומים והרבים את מלך אשור ואת כל כבודו ועלה על כל אפיקיו והלך על כל גדותיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius

Abundant Asshur Assyria Banks Behold Bring Bringeth Bringing Brings Cause Channels Deep Edges Euphrates Flood Floodwaters Glory Mighty Mount Overflow Overflowing Pomp Rise River Run Sending Streams Strong Waters

Abundant Assyria Banks Channels Euphrates Flood Glory Mighty Rise River Strong Waters

Abundant Assyria Banks Channels Euphrates Flood Glory Mighty Rise River Strong Waters

Biblos.com Online Bible