Isaiah 7:1
<< Isaiah 7:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1961 [e]way·hîוַיְהִ֡יcame
3117 [e]bî·mêבִּימֵ֣יthe days
271 [e]’ā·ḥāzאָ֠חָזof Ahaz
1121 [e]ben-בֶּן־the son
3147 [e]yō·w·ṯāmיוֹתָ֨םof Jotham
1121 [e]ben-בֶּן־the son
5818 [e]‘uz·zî·yā·hūעֻזִּיָּ֜הוּof Uzziah
4428 [e]me·leḵמֶ֣לֶךְking
3063 [e]yə·hū·ḏāh,יְהוּדָ֗הof Judah
5927 [e]‘ā·lāhעָלָ֣הwent
7526 [e]rə·ṣînרְצִ֣יןRezin
4428 [e]me·leḵ-מֶֽלֶךְ־the king
758 [e]’ă·rāmאֲ֠רָםof Aram
6492 [e]ū·p̄e·qaḥוּפֶ֨קַחand Pekah
1121 [e]ben-בֶּן־the son
7425 [e]rə·mal·yā·hūרְמַלְיָ֤הוּof Remaliah
4428 [e]me·leḵ-מֶֽלֶךְ־king
3478 [e]yiś·rā·’êlיִשְׂרָאֵל֙of Israel
3389 [e]yə·rū·šā·lim,יְר֣וּשָׁלִַ֔םto Jerusalem
4421 [e]lam·mil·ḥā·māhלַמִּלְחָמָ֖הto war
5921 [e]‘ā·le·hā;עָלֶ֑יהָagainst
3808 [e]wə·lōוְלֹ֥אbut
3201 [e]yā·ḵōlיָכֹ֖לcould
3898 [e]lə·hil·lā·ḥêmלְהִלָּחֵ֥םprevail
5921 [e]‘ā·le·hā.עָלֶֽיהָ׃against
ישעה 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י אָ֠חָז בֶּן־יֹותָ֨ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃

ישעה 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בימי אחז בן־יותם בן־עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך־ארם ופקח בן־רמליהו מלך־ישראל ירושלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה׃

ישעה 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בימי אחז בן־יותם בן־עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך־ארם ופקח בן־רמליהו מלך־ישראל ירושלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה׃

ישעה 7:1 Hebrew Bible
ויהי בימי אחז בן יותם בן עזיהו מלך יהודה עלה רצין מלך ארם ופקח בן רמליהו מלך ישראל ירושלם למלחמה עליה ולא יכל להלחם עליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam

Able Ahaz Aram Battle Conquer Fight Jerusalem Jotham Judah Marched Overcome Overpower Pass Pekah Prevail Remaliah Remali'ah Rezin Syria Towards Uzziah Uzzi'ah Wage War

Ahaz Aram Israel It Jerusalem Jotham Judah Pekah Prevail Remaliah Rezin Syria Towards Uzziah War

Ahaz Aram Israel It Jerusalem Jotham Judah Pekah Prevail Remaliah Rezin Syria Towards Uzziah War