Exodus 34:9
<< Exodus 34:9 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֡אמֶרsaid
518 [e]’im-אִם־If
4994 [e]נָא֩now
4672 [e]mā·ṣā·ṯîמָצָ֨אתִיhave found
2580 [e]ḥênחֵ֤ןfavor
5869 [e]bə·‘ê·ne·ḵāבְּעֵינֶ֙יךָ֙your sight
136 [e]’ă·ḏō·nāy,אֲדֹנָ֔יLord
1980 [e]yê·leḵ-יֵֽלֶךְ־go
4994 [e]נָ֥אpray
136 [e]’ă·ḏō·nāyאֲדֹנָ֖יthe Lord
7130 [e]bə·qir·bê·nū;בְּקִרְבֵּ֑נוּour midst
3588 [e]כִּ֤יeven
5971 [e]‘am-עַם־the people
7186 [e]qə·šêh-קְשֵׁה־churlish
6203 [e]‘ō·rep̄עֹ֙רֶף֙stiff-necked
1931 [e]hū,ה֔וּאhe
5545 [e]wə·sā·laḥ·tāוְסָלַחְתָּ֛and pardon
5771 [e]la·‘ă·wō·nê·nūלַעֲוֹנֵ֥נוּour iniquity
2403 [e]ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯê·nūוּלְחַטָּאתֵ֖נוּand our sin
5157 [e]ū·nə·ḥal·tā·nū.וּנְחַלְתָּֽנוּ׃and take
שמות 34:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֹנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ׃

שמות 34:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אם־נא מצאתי חן בעיניך אדני ילך־נא אדני בקרבנו כי עם־קשה־ערף הוא וסלחת לעוננו ולחטאתנו ונחלתנו׃

שמות 34:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אם־נא מצאתי חן בעיניך אדני ילך־נא אדני בקרבנו כי עם־קשה־ערף הוא וסלחת לעוננו ולחטאתנו ונחלתנו׃

שמות 34:9 Hebrew Bible
ויאמר אם נא מצאתי חן בעיניך אדני ילך נא אדני בקרבנו כי עם קשה ערף הוא וסלחת לעוננו ולחטאתנו ונחלתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas

Along Although Favor Forgive Forgiven Forgiveness Grace Hast Heritage Indeed Inheritance Inherited Iniquity Midst O Obstinate Pardon Please Possession Sight Sin Stiffnecked Stiff-necked Though Wickedness Wrongdoing

Although Favor Found Grace Inheritance Iniquity Midst Obstinate Pardon Please Possession Sight Sin Stiffnecked Stiff-Necked

Although Favor Found Grace Inheritance Iniquity Midst Obstinate Pardon Please Possession Sight Sin Stiffnecked Stiff-Necked