Exodus 34:1
<< Exodus 34:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֤אמֶרsaid
3068 [e]Yah·wehיְהוָה֙now the LORD
413 [e]’el-אֶל־to
4872 [e]mō·šeh,מֹשֶׁ֔הMoses
6458 [e]pə·sāl-פְּסָל־Cut
  lə·ḵāלְךָ֛ - 
8147 [e]šə·nê-שְׁנֵֽי־two
3871 [e]lu·ḥōṯלֻחֹ֥תtablets
68 [e]’ă·ḇā·nîmאֲבָנִ֖יםstone
7223 [e]kā·ri·šō·nîm;כָּרִאשֹׁנִ֑יםthe former
3789 [e]wə·ḵā·ṯaḇ·tîוְכָתַבְתִּי֙will write
5921 [e]‘al-עַל־on
3871 [e]hal·lu·ḥōṯ,הַלֻּחֹ֔תthe tablets
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1697 [e]had·də·ḇā·rîm,הַדְּבָרִ֔יםthe words
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֥רwhich
1961 [e]hā·yūהָי֛וּbecome
5921 [e]‘al-עַל־and
3871 [e]hal·lu·ḥōṯהַלֻּחֹ֥תtablets
7223 [e]hā·ri·šō·nîmהָרִאשֹׁנִ֖יםones
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֥רwhich
7665 [e]šib·bar·tā.שִׁבַּֽרְתָּ׃shattered
שמות 34:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וְכָתַבְתִּי֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ׃

שמות 34:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה פסל־לך שני־לחת אבנים כראשנים וכתבתי על־הלחת את־הדברים אשר היו על־הלחת הראשנים אשר שברת׃

שמות 34:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אל־משה פסל־לך שני־לחת אבנים כראשנים וכתבתי על־הלחת את־הדברים אשר היו על־הלחת הראשנים אשר שברת׃

שמות 34:1 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אל משה פסל לך שני לחת אבנים כראשנים וכתבתי על הלחת את הדברים אשר היו על הלחת הראשנים אשר שברת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti

Brakest Break Broke Broken Chisel Cut Former Hast Hew Ones Shattered Stone Stones Tables Tablets Thyself Written

Brakest Break Broke Chisel Cut First Former Hew Moses Ones Shattered Stone Stones Tables Tablets Words Write Written

Brakest Break Broke Chisel Cut First Former Hew Moses Ones Shattered Stone Stones Tables Tablets Words Write Written