1 Samuel 29:6
<< 1 Samuel 29:6 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7121 [e]way·yiq·rāוַיִּקְרָ֨אcalled
397 [e]’ā·ḵîšאָכִ֜ישׁAchish
413 [e]’el-אֶל־about
1732 [e]dā·wiḏ,דָּוִ֗דDavid
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֣אמֶרand said
413 [e]’ê·lāwאֵ֠לָיוabout
2416 [e]ḥay-חַי־lives
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֞הto him the LORD
3588 [e]kî-כִּי־for
3477 [e]yā·šārיָשָׁ֣רupright
859 [e]’at·tāh,אַתָּ֗הyou
2896 [e]wə·ṭō·wḇוְט֣וֹבare pleasing
5869 [e]bə·‘ê·nayבְּ֠עֵינַיmy sight
3318 [e]ṣê·ṯə·ḵāצֵאתְךָ֨and your going
935 [e]ū·ḇō·’ă·ḵāוּבֹאֲךָ֤and your coming
854 [e]’it·tîאִתִּי֙in
4264 [e]bam·ma·ḥă·neh,בַּֽמַּחֲנֶ֔הthe army
3588 [e]כִּ֠יfor
3808 [e]lō-לֹֽא־have not
4672 [e]mā·ṣā·ṯîמָצָ֤אתִֽיfound
  ḇə·ḵāבְךָ֙ - 
7451 [e]rā·‘āh,רָעָ֔הevil
3117 [e]mî·yō·wmמִיּ֛וֹםthe day
935 [e]bō·’ă·ḵāבֹּאֲךָ֥of your coming
413 [e]’ê·layאֵלַ֖יabout
5704 [e]‘aḏ-עַד־against
3117 [e]hay·yō·wmהַיּ֣וֹםday
2088 [e]haz·zeh;הַזֶּ֑הto this
5869 [e]ū·ḇə·‘ê·nêוּבְעֵינֵ֥יthe sight
5633 [e]has·sə·rā·nîmהַסְּרָנִ֖יםof the lords
3808 [e]lō-לֹֽא־are not
2896 [e]ṭō·wḇט֥וֹבpleasing
859 [e]’āt·tāh.אָֽתָּה׃you
שמואל א 29:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֨א אָכִ֜ישׁ אֶל־דָּוִ֗ד וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו חַי־יְהוָ֞ה כִּי־יָשָׁ֣ר אַתָּ֗ה וְטֹ֣וב בְּ֠עֵינַי צֵאתְךָ֙ וּבֹאֲךָ֤ אִתִּי֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כִּ֠י לֹֽא־מָצָ֤אתִֽי בְךָ֙ רָעָ֔ה מִיֹּ֛ום בֹּאֲךָ֥ אֵלַ֖י עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וּבְעֵינֵ֥י הַסְּרָנִ֖ים לֹֽא־טֹ֥וב אָֽתָּה׃

שמואל א 29:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא אכיש אל־דוד ויאמר אליו חי־יהוה כי־ישר אתה וטוב בעיני צאתך ובאך אתי במחנה כי לא־מצאתי בך רעה מיום באך אלי עד־היום הזה ובעיני הסרנים לא־טוב אתה׃

שמואל א 29:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא אכיש אל־דוד ויאמר אליו חי־יהוה כי־ישר אתה וטוב בעיני צאתך ובאך אתי במחנה כי לא־מצאתי בך רעה מיום באך אלי עד־היום הזה ובעיני הסרנים לא־טוב אתה׃

שמואל א 29:6 Hebrew Bible
ויקרא אכיש אל דוד ויאמר אליו חי יהוה כי ישר אתה וטוב בעיני צאתך ובאך אתי במחנה כי לא מצאתי בך רעה מיום באך אלי עד היום הזה ובעיני הסרנים לא טוב אתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places

Acceptable Achish A'chish Approve Army Calleth Camp Campaign David Evil Fault Favor Favour Hast Honest Host Lords March Nevertheless Nothing Pleased Pleasing Princes Reliable Rulers Seems Serve Sight Surely Till Upright Wrong

Achish Army David Evil Host Lords Nevertheless Sight Surely Upright

Achish Army David Evil Host Lords Nevertheless Sight Surely Upright