Isaiah 63:16
<< Isaiah 63:16 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3588 [e]kî-כִּֽי־though
859 [e]’at·tāhאַתָּ֣הYou
1 [e]’ā·ḇî·nū,אָבִ֔ינוּare our Father
3588 [e]כִּ֤יthough
85 [e]’aḇ·rā·hāmאַבְרָהָם֙Abraham
3808 [e]לֹ֣אdoes not
3045 [e]yə·ḏā·‘ā·nū,יְדָעָ֔נוּknow
3478 [e]wə·yiś·rā·’êlוְיִשְׂרָאֵ֖לand Israel
3808 [e]לֹ֣אdoes not
5234 [e]yak·kî·rā·nū;יַכִּירָ֑נוּrecognize
859 [e]’at·tāhאַתָּ֤הO
3068 [e]Yah·wehיְהוָה֙LORD
1 [e]’ā·ḇî·nū,אָבִ֔ינוּare our Father
1350 [e]gō·’ă·lê·nūגֹּאֲלֵ֥נוּour Redeemer
5769 [e]mê·‘ō·w·lāmמֵֽעוֹלָ֖םof old
8034 [e]šə·me·ḵā.שְׁמֶֽךָ׃is your name
ישעה 63:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אַתָּ֣ה אָבִ֔ינוּ כִּ֤י אַבְרָהָם֙ לֹ֣א יְדָעָ֔נוּ וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יַכִּירָ֑נוּ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אָבִ֔ינוּ גֹּאֲלֵ֥נוּ מֵֽעֹולָ֖ם שְׁמֶֽךָ׃

ישעה 63:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אתה אבינו כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו אתה יהוה אבינו גאלנו מעולם שמך׃

ישעה 63:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אתה אבינו כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו אתה יהוה אבינו גאלנו מעולם שמך׃

ישעה 63:16 Hebrew Bible
כי אתה אבינו כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו אתה יהוה אבינו גאלנו מעולם שמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum

Acknowledge Age Cause Doesn't Doubtless Earliest Everlasting Gives Ignorant Knoweth O Recognize Redeemer Though

Abraham Acknowledge Cause Doubtless Earliest Everlasting Gives Ignorant Israel Recognize Redeemer

Abraham Acknowledge Cause Doubtless Earliest Everlasting Gives Ignorant Israel Recognize Redeemer