Isaiah 49:4
<< Isaiah 49:4 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
589 [e]wa·’ă·nîוַאֲנִ֤יI
559 [e]’ā·mar·tîאָמַ֙רְתִּי֙said
7385 [e]lə·rîqלְרִ֣יקvain
3021 [e]yā·ḡa‘·tî,יָגַ֔עְתִּיhave toiled
8414 [e]lə·ṯō·hūלְתֹ֥הוּnothing
1892 [e]wə·he·ḇelוְהֶ֖בֶלand vanity
3581 [e]kō·ḥîכֹּחִ֣יmy strength
3615 [e]ḵil·lê·ṯî;כִלֵּ֑יתִיhave spent
403 [e]’ā·ḵênאָכֵן֙surely
4941 [e]miš·pā·ṭîמִשְׁפָּטִ֣יthe justice
854 [e]’eṯ-אֶת־is with
3068 [e]Yah·weh,יְהוָ֔הthe LORD
6468 [e]ū·p̄ə·‘ul·lā·ṯîוּפְעֻלָּתִ֖יand my reward
854 [e]’eṯ-אֶת־with
430 [e]’ĕ·lō·hāy.אֱלֹהָֽי׃my God
ישעה 49:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ לְרִ֣יק יָגַ֔עְתִּי לְתֹ֥הוּ וְהֶ֖בֶל כֹּחִ֣י כִלֵּ֑יתִי אָכֵן֙ מִשְׁפָּטִ֣י אֶת־יְהוָ֔ה וּפְעֻלָּתִ֖י אֶת־אֱלֹהָֽי׃

ישעה 49:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני אמרתי לריק יגעתי לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את־יהוה ופעלתי את־אלהי׃

ישעה 49:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני אמרתי לריק יגעתי לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את־יהוה ופעלתי את־אלהי׃

ישעה 49:4 Hebrew Bible
ואני אמרתי לריק יגעתי לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את יהוה ופעלתי את אלהי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo

Cause Consumed Due Emptiness Judgment Justice Labored Laboured Lord's Naught Nevertheless Nothing Nought Power Profit Purpose Recompense Reward Spent Strength Surely Toiled Undergone Vain Vanity Wage Weariness Yet

Cause Due Hand Judgment Justice Labored Naught Nevertheless Nought Profit Purpose Recompense Right Spent Strength Surely Toiled Undergone Vain Vanity Weariness Work

Cause Due Hand Judgment Justice Labored Naught Nevertheless Nought Profit Purpose Recompense Right Spent Strength Surely Toiled Undergone Vain Vanity Weariness Work