Isaiah 49:8
<< Isaiah 49:8 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3541 [e]kōhכֹּ֣ה ׀Thus
559 [e]’ā·marאָמַ֣רsays
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֗הthe LORD
6256 [e]bə·‘êṯבְּעֵ֤תtime
7522 [e]rā·ṣō·wnרָצוֹן֙A favorable
6030 [e]‘ă·nî·ṯî·ḵā,עֲנִיתִ֔יךָhave answered
3117 [e]ū·ḇə·yō·wmוּבְי֥וֹםA day
3444 [e]yə·šū·‘āhיְשׁוּעָ֖הof salvation
5826 [e]‘ă·zar·tî·ḵā;עֲזַרְתִּ֑יךָhave helped
5341 [e]wə·’eṣ·ṣā·rə·ḵā,וְאֶצָּרְךָ֗will keep
5414 [e]wə·’et·ten·ḵāוְאֶתֶּנְךָ֙and give
1285 [e]liḇ·rîṯלִבְרִ֣יתA covenant
5971 [e]‘ām,עָ֔םof the people
6965 [e]lə·hā·qîmלְהָקִ֣יםto restore
776 [e]’e·reṣ,אֶ֔רֶץthe land
5157 [e]lə·han·ḥîlלְהַנְחִ֖ילto make inherit
5159 [e]nə·ḥā·lō·wṯנְחָל֥וֹתheritages
8074 [e]šō·mê·mō·wṯ.שֹׁמֵמֽוֹת׃the desolate
ישעה 49:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה בְּעֵ֤ת רָצֹון֙ עֲנִיתִ֔יךָ וּבְיֹ֥ום יְשׁוּעָ֖ה עֲזַרְתִּ֑יךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֙ לִבְרִ֣ית עָ֔ם לְהָקִ֣ים אֶ֔רֶץ לְהַנְחִ֖יל נְחָלֹ֥ות שֹׁמֵמֹֽות׃

ישעה 49:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לברית עם להקים ארץ להנחיל נחלות שממות׃

ישעה 49:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לברית עם להקים ארץ להנחיל נחלות שממות׃

ישעה 49:8 Hebrew Bible
כה אמר יהוה בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לברית עם להקים ארץ להנחיל נחלות שממות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus in tempore placito exaudivi te et in die salutis auxiliatus sum tui et servavi te et dedi te in foedus populi ut suscitares terram et possideres hereditates dissipatas

Acceptable Acceptance Apportion Cause Covenant Desolate Ear Establish Favor Favorable Giving Glory Helped Helper Heritage Heritages Inherit Inheritances Kept Order Pleasure Preserve Putting Raise Reassign Restore Safe Salvation Says Thus Waste

Acceptable Apportion Cause Covenant Desolate Ear Earth Establish Favor Favorable Glory Good Heard Help Helped Helper Heritage Heritages Inherit Inheritances Kept Land Order Preserve Putting Raise Restore Safe Salvation Time

Acceptable Apportion Cause Covenant Desolate Ear Earth Establish Favor Favorable Glory Good Heard Help Helped Helper Heritage Heritages Inherit Inheritances Kept Land Order Preserve Putting Raise Restore Safe Salvation Time