Deuteronomy 33:2 Hebrew Texts and Analysis

<< Deuteronomy 33:2 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
559 [e]	way·yō·mar,	וַיֹּאמַ֗ר	said
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֞ה	the LORD
5514 [e]	mis·sî·nay	מִסִּינַ֥י	Sinai
935 [e]	bā	בָּא֙	came
2224 [e]	wə·zā·raḥ	וְזָרַ֤ח	and dawned
8165 [e]	miś·śê·‘îr	מִשֵּׂעִיר֙	Seir
	lā·mōw,	לָ֔מוֹ	-
3313 [e]	hō·w·p̄î·a‘	הוֹפִ֙יעַ֙	shone
2022 [e]	mê·har	מֵהַ֣ר	Mount
6290 [e]	pā·rān,	פָּארָ֔ן	Paran
857 [e]	wə·’ā·ṯāh	וְאָתָ֖ה	came
7233 [e]	mê·riḇ·ḇōṯ	מֵרִבְבֹ֣ת	of ten
6944 [e]	qō·ḏeš;	קֹ֑דֶשׁ	holy
3225 [e]	mî·mî·nōw	מִֽימִינ֕וֹ	his right
	[’ê·šə·dāṯ	[אֵשְׁדָּת	-
	ḵ]	כ]	-
	(’êš	(אֵ֥שׁ	-
	q)	ק)	-
799 [e]	(dāṯ	(דָּ֖ת	fiery law
	q)	ק)	-
	lā·mōw.	לָֽמוֹ׃	-

Deuteronomy 33:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה מִסִּינַ֥י בָּא֙ וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ לָ֔מֹו הֹופִ֙יעַ֙ מֵהַ֣ר פָּארָ֔ן וְאָתָ֖ה מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁ מִֽימִינֹ֕ו [אֵשְׁדָּת כ] (אֵ֥שׁ ק) (דָּ֖ת ק) לָֽמֹו׃

KJV with Strong's
And he said The LORD came from Sinai and rose up from Seir unto them he shined forth from mount Paran and he came with ten thousands of saints from his right hand went a fiery __ law for them

דברים 33:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמַ֗ר יְהוָ֞ה מִסִּינַ֥י בָּא֙ וְזָרַ֤ח מִשֵּׂעִיר֙ לָ֔מֹו הֹופִ֙יעַ֙ מֵהַ֣ר פָּארָ֔ן וְאָתָ֖ה מֵרִבְבֹ֣ת קֹ֑דֶשׁ מִֽימִינֹ֕ו [אֵשְׁדָּת כ] (אֵ֥שׁ ק) (דָּ֖ת ק) לָֽמֹו׃

דברים 33:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה מסיני בא וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתה מרבבת קדש מימינו [אשדת כ] (אש ק) (דת ק) למו׃

דברים 33:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה מסיני בא וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתה מרבבת קדש מימינו [אשדת כ] (אש ק) (דת ק) למו׃

דברים 33:2 Hebrew Bible
ויאמר יהוה מסיני בא וזרח משעיר למו הופיע מהר פארן ואתה מרבבת קדש מימינו אש דת למו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex

Dawned Dawning Fiery Fire Flames Flaming Flashing Forth Holy Kadesh Law Lightning Meribath Midst Mount Mountain Myriads Ones Paran Peoples Risen Rose Saints Sanctuary Seir Se'ir Shined Shining Shone Sinai Slopes South Springs Ten Thousand Thousands Waste Wrath

Dawned Dawning Hand Holy Law Meribath Midst Mount Mountain Myriads Ones Paran Peoples Right Rose Saints Seir Se'ir Shined Shining Shone Sinai Slopes South Ten Thousand Thousands Waste Wrath

Dawned Dawning Hand Holy Law Meribath Midst Mount Mountain Myriads Ones Paran Peoples Right Rose Saints Seir Se'ir Shined Shining Shone Sinai Slopes South Ten Thousand Thousands Waste Wrath

Biblos.com Online Bible