2 Samuel 1:10 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 1:10 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
5975 [e]	wā·’e·‘ĕ·mōḏ	וָאֶעֱמֹ֤ד	stood
5921 [e]	‘ā·lāw	עָלָיו֙	beside
4191 [e]	wa·’ă·mō·ṯə·ṯê·hū,	וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ	and killed
3588 [e]	kî	כִּ֣י	because
3045 [e]	yā·ḏa‘·tî,	יָדַ֔עְתִּי	knew
3588 [e]	kî	כִּ֛י	because
3808 [e]	lō	לֹ֥א	not
2421 [e]	yiḥ·yeh	יִֽחְיֶ֖ה	live
310 [e]	’a·ḥă·rê	אַחֲרֵ֣י	after
5307 [e]	nip̄·lōw;	נִפְל֑וֹ	had fallen
3947 [e]	wā·’eq·qaḥ	וָאֶקַּ֞ח	took
5145 [e]	han·nê·zer	הַנֵּ֣זֶר ׀	the crown
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֣ר	which
5921 [e]	‘al-	עַל־	beside
7218 [e]	rō·šōw,	רֹאשׁ֗וֹ	his head
685 [e]	wə·’eṣ·‘ā·ḏāh	וְאֶצְעָדָה֙	and the bracelet
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֣ר	which
5921 [e]	‘al-	עַל־	beside
2220 [e]	zə·rō·‘ōw,	זְרֹע֔וֹ	his arm
935 [e]	wā·’ă·ḇî·’êm	וָאֲבִיאֵ֥ם	have brought
413 [e]	’el-	אֶל־	to
113 [e]	’ă·ḏō·nî	אֲדֹנִ֖י	my lord
2008 [e]	hên·nāh.	הֵֽנָּה׃	here

2 Samuel 1:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙ וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְלֹ֑ו וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶר אֲשֶׁ֣ר עַל־ רֹאשֹׁ֗ו וְאֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ זְרֹעֹ֔ו וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל־ אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּה׃

KJV with Strong's
So I stood upon him and slew him because I was sure that he could not live after that he was fallen and I took the crown that was upon his head and the bracelet that was on his arm and have brought them hither unto my lord

שמואל ב 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙ וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְלֹ֑ו וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶר ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשֹׁ֗ו וְאֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־זְרֹעֹ֔ו וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל־אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּה׃

שמואל ב 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואעמד עליו ואמתתהו כי ידעתי כי לא יחיה אחרי נפלו ואקח הנזר ׀ אשר על־ראשו ואצעדה אשר על־זרעו ואביאם אל־אדני הנה׃

שמואל ב 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואעמד עליו ואמתתהו כי ידעתי כי לא יחיה אחרי נפלו ואקח הנזר ׀ אשר על־ראשו ואצעדה אשר על־זרעו ואביאם אל־אדני הנה׃

שמואל ב 1:10 Hebrew Bible
ואעמד עליו ואמתתהו כי ידעתי כי לא יחיה אחרי נפלו ואקח הנזר אשר על ראשו ואצעדה אשר על זרעו ואביאם אל אדני הנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stansque super eum occidi illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum huc

Arm Armlet Band Beside Bracelet Bring Crown Death Death-blow Fall Fallen Falling Foot Hither Killed Slew Stand Stood Sure Survive

Arm Crown Death Death-Blow Fall Fallen Falling Foot Head Hither Killed Live Slew Stand Stood Sure Survive

Arm Crown Death Death-Blow Fall Fallen Falling Foot Head Hither Killed Live Slew Stand Stood Sure Survive

Biblos.com Online Bible