Zephaniah 2:15
<< Zephaniah 2:15 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
2063 [e]zōṯזֹ֞א֠תlikewise
5892 [e]hā·‘îrהָעִ֤ירcity
5947 [e]hā·‘al·lî·zāhהָעַלִּיזָה֙is the exultant
3427 [e]hay·yō·wō·še·ḇeṯהַיּוֹשֶׁ֣בֶתdwells
983 [e]lā·ḇe·ṭaḥ,לָבֶ֔טַחsecurely
559 [e]hā·’ō·mə·rāhהָאֹֽמְרָה֙says
3824 [e]bil·ḇā·ḇāh,בִּלְבָבָ֔הּher heart
589 [e]’ă·nîאֲנִ֖יI am
657 [e]wə·’ap̄·sîוְאַפְסִ֣יand there
5750 [e]‘ō·wḏ;ע֑וֹדbesides
349 [e]’êḵאֵ֣יךְ ׀How
1961 [e]hā·yə·ṯāhהָיְתָ֣הhas become
8047 [e]lə·šam·māh,לְשַׁמָּ֗הA desolation
4769 [e]mar·bêṣמַרְבֵּץ֙A resting
2416 [e]la·ḥay·yāh,לַֽחַיָּ֔הbeasts
3605 [e]kōlכֹּ֚לEveryone
5674 [e]‘ō·w·ḇêrעוֹבֵ֣רpasses
5921 [e]‘ā·le·hā,עָלֶ֔יהָby
8319 [e]yiš·rōqיִשְׁרֹ֖קher will hiss
5128 [e]yā·nî·a‘יָנִ֥יעַwave
3027 [e]yā·ḏōw.יָדֽוֹ׃his hand
  sס - 
צפניה 2:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֹ֞א֠ת הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד אֵ֣יךְ ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֹֽו׃ ס

צפניה 2:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זאת העיר העליזה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד איך ׀ היתה לשמה מרבץ לחיה כל עובר עליה ישרק יניע ידו׃ ס

צפניה 2:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זאת העיר העליזה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד איך ׀ היתה לשמה מרבץ לחיה כל עובר עליה ישרק יניע ידו׃ ס

צפניה 2:15 Hebrew Bible
זאת העיר העליזה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד איך היתה לשמה מרבץ לחיה כל עובר עליה ישרק יניע ידו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam

Animals Beasts Beside Besides Care Carelessly Confidently Contempt Couching-place Crouching-place Danger Desolation Dwelling Dwells Dwelt Exultant Exulting Fear Fist Fists Full Goes Heart Herself Hiss Hisses Joy Joyous Lair Lie None Pass Passes Passeth Passing Rejoicing Rest Resting Ruin Safety Saying Says Scoff Secure Securely Security Shake Shakes Town Wag Waste Wave Waving Wild

Animals Beasts Besides Care Carelessly City Desolation Dwells Dwelt Exultant Fists Hand Heart Hiss Joyous Lie Passes Passeth Rejoicing Resting Securely Shake Wag

Animals Beasts Besides Care Carelessly City Desolation Dwells Dwelt Exultant Fists Hand Heart Hiss Joyous Lie Passes Passeth Rejoicing Resting Securely Shake Wag