Jeremiah 49:12 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 49:12 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3588 [e]	kî-	כִּי־	For
3541 [e]	ḵōh	כֹ֣ה ׀	thus
559 [e]	’ā·mar	אָמַ֣ר	says
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֗ה	the LORD
2009 [e]	hin·nêh	הִ֠נֵּה	Behold
834 [e]	’ă·šer-	אֲשֶׁר־	who
369 [e]	’ên	אֵ֨ין	were not
4941 [e]	miš·pā·ṭām	מִשְׁפָּטָ֜ם	sentenced
8354 [e]	liš·tō·wṯ	לִשְׁתּ֤וֹת	to drink
3563 [e]	hak·kō·ws	הַכּוֹס֙	the cup
8354 [e]	šā·ṯōw	שָׁת֣וֹ	will certainly
8354 [e]	yiš·tū,	יִשְׁתּ֔וּ	drink
859 [e]	wə·’at·tāh	וְאַתָּ֣ה	you
1931 [e]	hū,	ה֔וּא	the one
5352 [e]	nā·qōh	נָקֹ֖ה	will be completely
5352 [e]	tin·nā·qeh;	תִּנָּקֶ֑ה	will be completely
3808 [e]	lō	לֹ֣א	not
5352 [e]	ṯin·nā·qeh,	תִנָּקֶ֔ה	will be completely
3588 [e]	kî	כִּ֥י	for
8354 [e]	šā·ṯōh	שָׁתֹ֖ה	will certainly
8354 [e]	tiš·teh.	תִּשְׁתֶּֽה׃	drink

Jeremiah 49:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּי־ כֹ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִ֠נֵּה אֲשֶׁר־ אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתֹּ֤ות הַכֹּוס֙ שָׁתֹ֣ו יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃

KJV with Strong's
For thus saith the LORD Behold they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken and art thou he that shall altogether go unpunished thou shalt not go unpunished but thou shalt surely drink of it

ירמיה 49:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִ֠נֵּה אֲשֶׁר־אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתֹּ֤ות הַכֹּוס֙ שָׁתֹ֣ו יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃

ירמיה 49:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה ׀ אמר יהוה הנה אשר־אין משפטם לשתות הכוס שתו ישתו ואתה הוא נקה תנקה לא תנקה כי שתה תשתה׃

ירמיה 49:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כה ׀ אמר יהוה הנה אשר־אין משפטם לשתות הכוס שתו ישתו ואתה הוא נקה תנקה לא תנקה כי שתה תשתה׃

ירמיה 49:12 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה הנה אשר אין משפטם לשתות הכוס שתו ישתו ואתה הוא נקה תנקה לא תנקה כי שתה תשתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes

Acquitted Altogether Assuredly Behold Certainly Completely Cup Deserve Didn't Drank Drink Drinkest Drunken Entirely Forced Indeed Judgment Pertain Pertained Punishment Ready Says Sentenced Shouldest Surely Thus Unpunished

Acquitted Altogether Assuredly Completely Cup Deserve Drank Drink Drinkest Drunken Entirely Forced Judgment Pertain Pertained Ready Sentenced Surely Unpunished

Acquitted Altogether Assuredly Completely Cup Deserve Drank Drink Drinkest Drunken Entirely Forced Judgment Pertain Pertained Ready Sentenced Surely Unpunished

Biblos.com Online Bible