2 Chronicles 34:33 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Chronicles 34:33 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
5493 [e]	way·yā·sar	וַיָּ֨סַר	removed
2977 [e]	yō·šî·yā·hū	יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ	Josiah
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
3605 [e]	kāl-	כָּל־	all
8441 [e]	hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ,	הַתּוֹעֵב֗וֹת	the abominations
3605 [e]	mik·kāl	מִֽכָּל־	all
776 [e]	hā·’ă·rā·ṣō·wṯ	הָאֲרָצוֹת֮	the lands
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֣ר	to
1121 [e]	liḇ·nê	לִבְנֵ֣י	sons
3478 [e]	yiś·rā·’êl	יִשְׂרָאֵל֒	of Israel
5647 [e]	way·ya·‘ă·ḇêḏ,	וַֽיַּעֲבֵ֗ד	to serve
853 [e]	’êṯ	אֵ֤ת	-
3605 [e]	kāl-	כָּל־	all
4672 [e]	han·nim·ṣā	הַנִּמְצָא֙	were present
3478 [e]	bə·yiś·rā·’êl,	בְּיִשְׂרָאֵ֔ל	Israel
5647 [e]	la·‘ă·ḇō·wḏ	לַעֲב֖וֹד	to serve
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֣ה	the LORD
430 [e]	’ĕ·lō·hê·hem;	אֱלֹהֵיהֶ֑ם	their God
3605 [e]	kāl-	כָּל־	Throughout
3117 [e]	yā·māw	יָמָ֕יו	his days
3808 [e]	lō	לֹ֣א	did not
5493 [e]	sā·rū,	סָ֔רוּ	turn
310 [e]	mê·’a·ḥă·rê	מֵֽאַחֲרֵ֕י	following
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֖ה	the LORD
430 [e]	’ĕ·lō·hê	אֱלֹהֵ֥י	God
1 [e]	’ă·ḇō·w·ṯê·hem.	אֲבוֹתֵיהֶֽם׃	of their fathers
	p̄	פ	-

2 Chronicles 34:33 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּ֨סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת־ כָּל־ הַתֹּועֵבֹ֗ות מִֽכָּל־ הָאֲרָצֹות֮ אֲשֶׁ֣ר לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל־ הַנִּמְצָא֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲבֹ֖וד אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם כָּל־ יָמָ֕יו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽאַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃ פ

KJV with Strong's
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel and made all that were present in Israel to serve even to serve the LORD their God And all his days they departed not from following the LORD the God of their fathers

דברי הימים ב 34:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֨סַר יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ אֶת־כָּל־הַתֹּועֵבֹ֗ות מִֽכָּל־הָאֲרָצֹות֮ אֲשֶׁ֣ר לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיַּעֲבֵ֗ד אֵ֤ת כָּל־הַנִּמְצָא֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲבֹ֖וד אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם כָּל־יָמָ֕יו לֹ֣א סָ֔רוּ מֵֽאַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹותֵיהֶֽם׃ פ

דברי הימים ב 34:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסר יאשיהו את־כל־התועבות מכל־הארצות אשר לבני ישראל ויעבד את כל־הנמצא בישראל לעבוד את־יהוה אלהיהם כל־ימיו לא סרו מאחרי יהוה אלהי אבותיהם׃ פ

דברי הימים ב 34:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסר יאשיהו את־כל־התועבות מכל־הארצות אשר לבני ישראל ויעבד את כל־הנמצא בישראל לעבוד את־יהוה אלהיהם כל־ימיו לא סרו מאחרי יהוה אלהי אבותיהם׃ פ

דברי הימים ב 34:33 Hebrew Bible
ויסר יאשיהו את כל התועבות מכל הארצות אשר לבני ישראל ויעבד את כל הנמצא בישראל לעבוד את יהוה אלהיהם כל ימיו לא סרו מאחרי יהוה אלהי אבותיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum

Abominations Aside Belonged Belonging Causeth Countries Depart Departed Detestable Didn't Disgusting Fail Fathers Follow Idols Israelites Josiah Josi'ah Lands Lifetime Pertained Present Removed Servants Serve Sons Territory Throughout Turn Turneth

Abominations Belonging Children Countries Depart Departed Fathers Following Found Israel Josiah Lands Pertained Present Removed Serve Throughout

Abominations Belonging Children Countries Depart Departed Fathers Following Found Israel Josiah Lands Pertained Present Removed Serve Throughout

Biblos.com Online Bible