Isaiah 47:1
<< Isaiah 47:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3381 [e]rə·ḏîרְדִ֣י ׀Come
3427 [e]ū·šə·ḇîוּשְׁבִ֣יand sit
5921 [e]‘al-עַל־in
6083 [e]‘ā·p̄ār,עָפָ֗רthe dust
1330 [e]bə·ṯū·laṯבְּתוּלַת֙virgin
1323 [e]baṯ-בַּת־daughter
894 [e]bā·ḇel,בָּבֶ֔לof Babylon
3427 [e]šə·ḇî-שְׁבִי־Sit
776 [e]lā·’ā·reṣלָאָ֥רֶץthe ground
369 [e]’ên-אֵין־without
3678 [e]kis·sêכִּסֵּ֖אA throne
1323 [e]baṯ-בַּת־daughter
3778 [e]kaś·dîm;כַּשְׂדִּ֑יםof the Chaldeans
3588 [e]kîכִּ֣יfor
3808 [e]lōלֹ֤אshall no
3254 [e]ṯō·w·sî·p̄îתוֹסִ֙יפִי֙longer
7121 [e]yiq·rə·’ū-יִקְרְאוּ־be called
  lāḵ,לָ֔ךְ - 
7390 [e]rak·kāhרַכָּ֖הtender
6028 [e]wa·‘ă·nug·gāh.וַעֲנֻגָּֽה׃and delicate
ישעה 47:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְדִ֣י ׀ וּשְׁבִ֣י עַל־עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־בָּבֶ֔ל שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ אֵין־כִּסֵּ֖א בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תֹוסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ רַכָּ֖ה וַעֲנֻגָּֽה׃

ישעה 47:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רדי ׀ ושבי על־עפר בתולת בת־בבל שבי־לארץ אין־כסא בת־כשדים כי לא תוסיפי יקראו־לך רכה וענגה׃

ישעה 47:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רדי ׀ ושבי על־עפר בתולת בת־בבל שבי־לארץ אין־כסא בת־כשדים כי לא תוסיפי יקראו־לך רכה וענגה׃

ישעה 47:1 Hebrew Bible
רדי ושבי על עפר בתולת בת בבל שבי לארץ אין כסא בת כשדים כי לא תוסיפי יקראו לך רכה וענגה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera

Babylon Babylonians Chaldeans Daughter Delicate Dust Ground Sit Tender Throne Virgin

Babylon Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Cry Daughter Delicate Dust Earth Ground Longer Power Seat Sit Tender Throne Virgin

Babylon Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Cry Daughter Delicate Dust Earth Ground Longer Power Seat Sit Tender Throne Virgin