Isaiah 62:5 Hebrew Texts and Analysis

<< Isaiah 62:5 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	for
1166 [e]	yiḇ·‘al	יִבְעַ֤ל	marries
970 [e]	bā·ḥūr	בָּחוּר֙	For a young
1330 [e]	bə·ṯū·lāh,	בְּתוּלָ֔ה	A virgin
1166 [e]	yiḇ·‘ā·lūḵ	יִבְעָל֖וּךְ	will marry
1121 [e]	bā·nā·yiḵ;	בָּנָ֑יִךְ	your sons
4885 [e]	ū·mə·śō·wś	וּמְשׂ֤וֹשׂ	rejoices
2860 [e]	ḥā·ṯān	חָתָן֙	and the bridegroom
5921 [e]	‘al-	עַל־	over
3618 [e]	kal·lāh,	כַּלָּ֔ה	the bride
7797 [e]	yā·śîś	יָשִׂ֥ישׂ	will rejoice
5921 [e]	‘ā·la·yiḵ	עָלַ֖יִךְ	over
430 [e]	’ĕ·lō·hā·yiḵ.	אֱלֹהָֽיִךְ׃	your God

Isaiah 62:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־ כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃

KJV with Strong's
For as a young man marrieth a virgin so shall thy sons marry thee and as the bridegroom rejoiceth over the bride so shall thy God rejoice over thee

ישעה 62:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃

ישעה 62:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על־כלה ישיש עליך אלהיך׃

ישעה 62:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על־כלה ישיש עליך אלהיך׃

ישעה 62:5 Hebrew Bible
כי יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על כלה ישיש עליך אלהיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habitabit enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus

Bride Bridegroom Builders Espouse Espouseth Glad Husband Joy Maiden Maker Married Marries Marrieth Marry Rejoice Rejoices Rejoiceth Sons Takes Virgin Wife

Bride Bridegroom Builders Espouse Glad Husband Joy Maiden Maker Married Marries Marrieth Marry Rejoice Rejoices Rejoiceth Virgin Wife Young

Bride Bridegroom Builders Espouse Glad Husband Joy Maiden Maker Married Marries Marrieth Marry Rejoice Rejoices Rejoiceth Virgin Wife Young

Biblos.com Online Bible