Isaiah 45:1
<< Isaiah 45:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3541 [e]kōh-כֹּה־Thus
559 [e]’ā·marאָמַ֣רsays
3068 [e]Yah·wehיְהוָה֮the LORD
4899 [e]lim·šî·ḥōwלִמְשִׁיחוֹ֮his anointed
3566 [e]lə·ḵō·w·rešלְכ֣וֹרֶשׁto Cyrus
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־Whom
2388 [e]he·ḥĕ·zaq·tîהֶחֱזַ֣קְתִּיhave taken
3225 [e]ḇî·mî·nōw,בִֽימִינ֗וֹthe right
7286 [e]lə·raḏ-לְרַד־to subdue
6440 [e]lə·p̄ā·nāwלְפָנָיו֙before
1471 [e]gō·w·yim,גּוֹיִ֔םnations
4975 [e]ū·mā·ṯə·nêוּמָתְנֵ֥יthe loins
4428 [e]mə·lā·ḵîmמְלָכִ֖יםof kings
6605 [e]’ă·p̄at·tê·aḥ;אֲפַתֵּ֑חַloose
6605 [e]lip̄·tō·aḥלִפְתֹּ֤חַto open
6440 [e]lə·p̄ā·nāwלְפָנָיו֙before
1817 [e]də·lā·ṯa·yim,דְּלָתַ֔יִםdoors
8179 [e]ū·šə·‘ā·rîmוּשְׁעָרִ֖יםgates
3808 [e]lōלֹ֥אnot
5462 [e]yis·sā·ḡê·rū.יִסָּגֵֽרוּ׃will not be shut
ישעה 45:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ לִמְשִׁיחֹו֮ לְכֹ֣ורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי בִֽימִינֹ֗ו לְרַד־לְפָנָיו֙ גֹּויִ֔ם וּמָתְנֵ֥י מְלָכִ֖ים אֲפַתֵּ֑חַ לִפְתֹּ֤חַ לְפָנָיו֙ דְּלָתַ֔יִם וּשְׁעָרִ֖ים לֹ֥א יִסָּגֵֽרוּ׃

ישעה 45:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה למשיחו לכורש אשר־החזקתי בימינו לרד־לפניו גוים ומתני מלכים אפתח לפתח לפניו דלתים ושערים לא יסגרו׃

ישעה 45:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה למשיחו לכורש אשר־החזקתי בימינו לרד־לפניו גוים ומתני מלכים אפתח לפתח לפניו דלתים ושערים לא יסגרו׃

ישעה 45:1 Hebrew Bible
כה אמר יהוה למשיחו לכורש אשר החזקתי בימינו לרד לפניו גוים ומתני מלכים אפתח לפתח לפניו דלתים ושערים לא יסגרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus christo meo Cyro cuius adprehendi dexteram ut subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas et portae non cludentur

Anointed Armor Cyrus Doors Gates Held Hold Kings Nations Open Says Shut Strip Subdue Thus

Anointed Armor Cyrus Doors Gates Hand Held Holden Kings Loose Nations Open Right Shut Strip Subdue Two-Leaved

Anointed Armor Cyrus Doors Gates Hand Held Holden Kings Loose Nations Open Right Shut Strip Subdue Two-Leaved