Isaiah 34:6
<< Isaiah 34:6 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
2719 [e]ḥe·reḇחֶ֣רֶבthe sword
3068 [e]Yah·wehלַיהוָ֞הof the LORD
4390 [e]mā·lə·’āhמָלְאָ֥הis filled
1818 [e]ḏāmדָם֙blood
1878 [e]hud·daš·nāhהֻדַּ֣שְׁנָהis sated
2459 [e]mê·ḥê·leḇ,מֵחֵ֔לֶבfat
1818 [e]mid·damמִדַּ֤םthe blood
3733 [e]kā·rîmכָּרִים֙of lambs
6260 [e]wə·‘at·tū·ḏîm,וְעַתּוּדִ֔יםand goats
2459 [e]mê·ḥê·leḇמֵחֵ֖לֶבthe fat
3629 [e]kil·yō·wṯכִּלְי֣וֹתof the kidneys
352 [e]’ê·lîm;אֵילִ֑יםof rams
3588 [e]kîכִּ֣יhas a
2077 [e]ze·ḇaḥזֶ֤בַחsacrifice
3068 [e]Yah·wehלַֽיהוָה֙the LORD
1224 [e]bə·ḇā·ṣə·rāh,בְּבָצְרָ֔הBozrah
2874 [e]wə·ṭe·ḇaḥוְטֶ֥בַחslaughter
1419 [e]gā·ḏō·wlגָּד֖וֹלgreat
776 [e]bə·’e·reṣבְּאֶ֥רֶץthe land
123 [e]’ĕ·ḏō·wm.אֱדֽוֹם׃of Idumea
ישעה 34:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְיֹ֣ות אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּדֹ֖ול בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃

ישעה 34:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום׃

ישעה 34:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום׃

ישעה 34:6 Hebrew Bible
חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom

Bathed Best Blood Bozrah Cattle Covered Death Edom Fat Fatness Feast Filled Full Goats Gorged He-goats Idumea Kidneys Lambs Meat Rams Sacrifice Sated Sheep Slaughter Sword

Bathed Blood Bozrah Covered Edom Fat Fatness Filled Goats Great Kidneys Lambs Rams Sacrifice Slaughter Sword

Bathed Blood Bozrah Covered Edom Fat Fatness Filled Goats Great Kidneys Lambs Rams Sacrifice Slaughter Sword