Isaiah 43:24
<< Isaiah 43:24 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3808 [e]lō-לֹא־Nor
7069 [e]qā·nî·ṯāקָנִ֨יתָhave bought
  lîלִּ֤י - 
3701 [e]ḇak·ke·sep̄בַכֶּ֙סֶף֙money
7070 [e]qā·neh,קָנֶ֔הsweet
2459 [e]wə·ḥê·leḇוְחֵ֥לֶבthe fat
2077 [e]zə·ḇā·ḥe·ḵāזְבָחֶ֖יךָof your sacrifices
3808 [e]lōלֹ֣אNor
7301 [e]hir·wî·ṯā·nî;הִרְוִיתָ֑נִיfilled
389 [e]’aḵ,אַ֗ךְRather
5647 [e]he·‘ĕ·ḇaḏ·ta·nîהֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙have burdened
2403 [e]bə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā,בְּחַטֹּאותֶ֔יךָyour sins
3021 [e]hō·w·ḡa‘·ta·nîהוֹגַעְתַּ֖נִיhave wearied
5771 [e]ba·‘ă·wō·nō·ṯe·ḵā.בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃your iniquities
  sס - 
ישעה 43:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹא־קָנִ֨יתָ לִּ֤י בַכֶּ֙סֶף֙ קָנֶ֔ה וְחֵ֥לֶב זְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ הֹוגַעְתַּ֖נִי בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ ס

ישעה 43:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־קנית לי בכסף קנה וחלב זבחיך לא הרויתני אך העבדתני בחטאותיך הוגעתני בעונתיך׃ ס

ישעה 43:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־קנית לי בכסף קנה וחלב זבחיך לא הרויתני אך העבדתני בחטאותיך הוגעתני בעונתיך׃ ס

ישעה 43:24 Hebrew Bible
לא קנית לי בכסף קנה וחלב זבחיך לא הרויתני אך העבדתני בחטאותיך הוגעתני בעונתיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis

Bought Burdened Calamus Cane Caused Doings Evil Fat Filled Fragrant Got Hast Iniquities Lavished Money Offenses Offerings Plants Pleasure Rather Sacrifices Satisfied Servant Serve Sins Sweet Sweet-smelling Tired Toil Wearied

Bought Burdened Calamus Cane Caused Doings Evil Fat Filled Fragrant Iniquities Lavished Money Offenses Plants Pleasure Rather Sacrifices Satisfied Servant Serve Sins Sweet Sweet-Smelling Tired Wearied

Bought Burdened Calamus Cane Caused Doings Evil Fat Filled Fragrant Iniquities Lavished Money Offenses Plants Pleasure Rather Sacrifices Satisfied Servant Serve Sins Sweet Sweet-Smelling Tired Wearied