Genesis 47:19 Hebrew Texts and Analysis

<< Genesis 47:19 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
4100 [e]	lām·māh	לָ֧מָּה	Why
4191 [e]	nā·mūṯ	נָמ֣וּת	die
5869 [e]	lə·‘ê·ne·ḵā,	לְעֵינֶ֗יךָ	your eyes
1571 [e]	gam-	גַּם־	both
587 [e]	’ă·naḥ·nū	אֲנַ֙חְנוּ֙	we
1571 [e]	gam	גַּ֣ם	both
127 [e]	’aḏ·mā·ṯê·nū,	אַדְמָתֵ֔נוּ	and our land
7069 [e]	qə·nêh-	קְנֵֽה־	attain
853 [e]	’ō·ṯā·nū	אֹתָ֥נוּ	-
853 [e]	wə·’eṯ-	וְאֶת־	-
127 [e]	’aḏ·mā·ṯê·nū	אַדְמָתֵ֖נוּ	and our land
3899 [e]	bal·lā·ḥem;	בַּלָּ֑חֶם	food
1961 [e]	wə·nih·yeh	וְנִֽהְיֶ֞ה	become
587 [e]	’ă·naḥ·nū	אֲנַ֤חְנוּ	we
127 [e]	wə·’aḏ·mā·ṯê·nū	וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙	the land
5650 [e]	‘ă·ḇā·ḏîm	עֲבָדִ֣ים	will be slaves
6547 [e]	lə·p̄ar·‘ōh,	לְפַרְעֹ֔ה	to Pharaoh
5414 [e]	wə·ṯen-	וְתֶן־	give
2233 [e]	ze·ra‘,	זֶ֗רַע	seed
2421 [e]	wə·niḥ·yeh	וְנִֽחְיֶה֙	may live
3808 [e]	wə·lō	וְלֹ֣א	and not
4191 [e]	nā·mūṯ,	נָמ֔וּת	die
127 [e]	wə·hā·’ă·ḏā·māh	וְהָאֲדָמָ֖ה	and our land
3808 [e]	lō	לֹ֥א	not
3456 [e]	ṯê·šām.	תֵשָֽׁם׃	may not be desolate

Genesis 47:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לָ֧מָּה נָמ֣וּת לְעֵינֶ֗יךָ גַּם־ אֲנַ֙חְנוּ֙ גַּ֣ם אַדְמָתֵ֔נוּ קְנֵֽה־ אֹתָ֥נוּ וְאֶת־ אַדְמָתֵ֖נוּ בַּלָּ֑חֶם וְנִֽהְיֶ֞ה אֲנַ֤חְנוּ וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ עֲבָדִ֣ים לְפַרְעֹ֔ה וְתֶן־ זֶ֗רַע וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת וְהָאֲדָמָ֖ה לֹ֥א תֵשָֽׁם׃

KJV with Strong's
Wherefore shall we die before thine eyes both we and our land buy us and our land for bread and we and our land will be servants unto Pharaoh and give us seed that we may live and not die that the land be not desolate

בראשית 47:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֧מָּה נָמ֣וּת לְעֵינֶ֗יךָ גַּם־אֲנַ֙חְנוּ֙ גַּ֣ם אַדְמָתֵ֔נוּ קְנֵֽה־אֹתָ֥נוּ וְאֶת־אַדְמָתֵ֖נוּ בַּלָּ֑חֶם וְנִֽהְיֶ֞ה אֲנַ֤חְנוּ וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ עֲבָדִ֣ים לְפַרְעֹ֔ה וְתֶן־זֶ֗רַע וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת וְהָאֲדָמָ֖ה לֹ֥א תֵשָֽׁם׃

בראשית 47:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה נמות לעיניך גם־אנחנו גם אדמתנו קנה־אתנו ואת־אדמתנו בלחם ונהיה אנחנו ואדמתנו עבדים לפרעה ותן־זרע ונחיה ולא נמות והאדמה לא תשם׃

בראשית 47:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה נמות לעיניך גם־אנחנו גם אדמתנו קנה־אתנו ואת־אדמתנו בלחם ונהיה אנחנו ואדמתנו עבדים לפרעה ותן־זרע ונחיה ולא נמות והאדמה לא תשם׃

בראשית 47:19 Hebrew Bible
למה נמות לעיניך גם אנחנו גם אדמתנו קנה אתנו ואת אדמתנו בלחם ונהיה אנחנו ואדמתנו עבדים לפרעה ותן זרע ונחיה ולא נמות והאדמה לא תשם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem

Bondage Bondmen Bread Buy Desolate Destruction Die Exchange Ground Pharaoh Seed Servants Slaves Waste Wherefore Won't

Bondmen Bread Buy Desolate Die Eyes Food Live Pharaoh Seed Servants Wherefore Won't

Bondmen Bread Buy Desolate Die Eyes Food Live Pharaoh Seed Servants Wherefore Won't

Biblos.com Online Bible