Genesis 47:4
<< Genesis 47:4 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·mə·rūוַיֹּאמְר֣וּsaid
413 [e]’el-אֶל־to
6547 [e]par·‘ōh,פַּרְעֹ֗הPharaoh
1481 [e]lā·ḡūrלָג֣וּרto sojourn
776 [e]bā·’ā·reṣבָּאָרֶץ֮the land
935 [e]bā·nūבָּאנוּ֒have come
3588 [e]kî-כִּי־for
369 [e]’ênאֵ֣יןthere
4829 [e]mir·‘eh,מִרְעֶ֗הpasture
6629 [e]laṣ·ṣōnלַצֹּאן֙flocks
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֣רyour
5650 [e]la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,לַעֲבָדֶ֔יךָservants'
3588 [e]kî-כִּֽי־for
3515 [e]ḵā·ḇêḏכָבֵ֥דis severe
7458 [e]hā·rā·‘āḇהָרָעָ֖בthe famine
776 [e]bə·’e·reṣבְּאֶ֣רֶץthe land
3667 [e]kə·nā·‘an;כְּנָ֑עַןof Canaan
6258 [e]wə·‘at·tāhוְעַתָּ֛הNow
3427 [e]yê·šə·ḇū-יֵֽשְׁבוּ־live
4994 [e]nāנָ֥אplease
5650 [e]‘ă·ḇā·ḏe·ḵāעֲבָדֶ֖יךָyour servants
776 [e]bə·’e·reṣבְּאֶ֥רֶץthe land
1657 [e]gō·šen.גֹּֽשֶׁן׃of Goshen
בראשית 47:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֗ה לָג֣וּר בָּאָרֶץ֮ בָּאנוּ֒ כִּי־אֵ֣ין מִרְעֶ֗ה לַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לַעֲבָדֶ֔יךָ כִּֽי־כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְעַתָּ֛ה יֵֽשְׁבוּ־נָ֥א עֲבָדֶ֖יךָ בְּאֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃

בראשית 47:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אל־פרעה לגור בארץ באנו כי־אין מרעה לצאן אשר לעבדיך כי־כבד הרעב בארץ כנען ועתה ישבו־נא עבדיך בארץ גשן׃

בראשית 47:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אל־פרעה לגור בארץ באנו כי־אין מרעה לצאן אשר לעבדיך כי־כבד הרעב בארץ כנען ועתה ישבו־נא עבדיך בארץ גשן׃

בראשית 47:4 Hebrew Bible
ויאמרו אל פרעה לגור בארץ באנו כי אין מרעה לצאן אשר לעבדיך כי כבד הרעב בארץ כנען ועתה ישבו נא עבדיך בארץ גשן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen

Canaan Dwell Famine Flock Flocks Foreigners Goshen Grass Grievous Moreover Pasture Pharaoh Please Servants Settle Severe Sheep Sojourn Sore Themselves

Awhile Canaan Dwell Famine Flocks Foreigners Goshen Live Moreover Pasture Pharaoh Please Servants Settle Severe Sojourn Sore

Awhile Canaan Dwell Famine Flocks Foreigners Goshen Live Moreover Pasture Pharaoh Please Servants Settle Severe Sojourn Sore