Ezra 4:17
<< Ezra 4:17 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
6600 [e]piṯ·ḡā·māפִּתְגָמָ֞אan answer
7972 [e]šə·laḥשְׁלַ֣חsent
4430 [e]mal·kā,מַלְכָּ֗אthe king
5922 [e]‘al-עַל־unto
7348 [e]rə·ḥūmרְח֤וּםto Rehum
1169 [e]bə·‘êl-בְּעֵל־chancellor
2942 [e]ṭə·‘êmטְעֵם֙chancellor
8124 [e]wə·šim·šayוְשִׁמְשַׁ֣יto Shimshai
5613 [e]sā·p̄ə·rā,סָֽפְרָ֔אthe scribe
7606 [e]ū·šə·’ārוּשְׁאָר֙the rest
3675 [e]kə·nā·wā·ṯə·hō·wn,כְּנָוָ֣תְה֔וֹןof their colleagues
1768 [e]dîדִּ֥יwho
3488 [e]yā·ṯə·ḇînיָתְבִ֖יןlive
8115 [e]bə·šā·mə·rā·yin;בְּשָֽׁמְרָ֑יִןSamaria
7606 [e]ū·šə·’ārוּשְׁאָ֧רthe rest
5675 [e]‘ă·ḇar-עֲבַֽר־beyond
5103 [e]na·hă·rāhנַהֲרָ֛הthe River
8001 [e]šə·lāmשְׁלָ֖םPeace
3706 [e]ū·ḵə·‘eṯ.וּכְעֶֽת׃and now
  sס - 
עזרא 4:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּתְגָמָ֞א שְׁלַ֣ח מַלְכָּ֗א עַל־רְח֤וּם בְּעֵל־טְעֵם֙ וְשִׁמְשַׁ֣י סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָר֙ כְּנָוָ֣תְהֹ֔ון דִּ֥י יָתְבִ֖ין בְּשָֽׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֧ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה שְׁלָ֖ם וּכְעֶֽת׃ ס

עזרא 4:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פתגמא שלח מלכא על־רחום בעל־טעם ושמשי ספרא ושאר כנותהון די יתבין בשמרין ושאר עבר־נהרה שלם וכעת׃ ס

עזרא 4:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פתגמא שלח מלכא על־רחום בעל־טעם ושמשי ספרא ושאר כנותהון די יתבין בשמרין ושאר עבר־נהרה שלם וכעת׃ ס

עזרא 4:17 Hebrew Bible
פתגמא שלח מלכא על רחום בעל טעם ושמשי ספרא ושאר כנותהון די יתבין בשמרין ושאר עבר נהרה שלם וכעת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verbum misit rex ad Reum Beelteem et Samsai scribam et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae et ceteris trans Fluvium salutem dicens et pacem

Across Associates Beyond Chancellor Chief Colleagues Commander Commanding Companions Counsellor Dwell Dwelling Elsewhere Forth Friends Greeting Greetings Officer Peace Places Province Provinces Rehum Rest River Ruler Samaria Sama'ria Saying Scribe Secretary Shimshai Shim'shai Trans-euphrates

Associates Chancellor Chief Colleagues Commander Commanding Companions Counsellor Country Dwell Dwelling Elsewhere Forth Friends Greeting Greetings Live Officer Peace Places Province Provinces Rehum Rest River Ruler Samaria Sama'ria Scribe Secretary Shimshai Shim'shai Time Trans-Euphrates

Associates Chancellor Chief Colleagues Commander Commanding Companions Counsellor Country Dwell Dwelling Elsewhere Forth Friends Greeting Greetings Live Officer Peace Places Province Provinces Rehum Rest River Ruler Samaria Sama'ria Scribe Secretary Shimshai Shim'shai Time Trans-Euphrates