Nehemiah 8:10 Hebrew Texts and Analysis

<< Nehemiah 8:10 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
559 [e]	way·yō·mer	וַיֹּ֣אמֶר	said
	lā·hem	לָהֶ֡ם	-
1980 [e]	lə·ḵū	לְכוּ֩	Go
398 [e]	’iḵ·lū	אִכְל֨וּ	eat
4924 [e]	maš·man·nîm	מַשְׁמַנִּ֜ים	of the fat
8354 [e]	ū·šə·ṯū	וּשְׁת֣וּ	drink
4477 [e]	mam·ṯaq·qîm,	מַֽמְתַקִּ֗ים	of the sweet
7971 [e]	wə·šil·ḥū	וְשִׁלְח֤וּ	and send
4490 [e]	mā·nō·wṯ	מָנוֹת֙	portions
369 [e]	lə·’ên	לְאֵ֣ין	has nothing
3559 [e]	nā·ḵō·wn	נָכ֣וֹן	prepared
	lōw,	ל֔וֹ	-
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	for
6918 [e]	qā·ḏō·wōš	קָד֥וֹשׁ	is holy
3117 [e]	hay·yō·wm	הַיּ֖וֹם	day
136 [e]	la·’ă·ḏō·nê·nū;	לַאֲדֹנֵ֑ינוּ	to our Lord
408 [e]	wə·’al-	וְאַל־	not
6087 [e]	tê·‘ā·ṣê·ḇū,	תֵּ֣עָצֵ֔בוּ	be grieved
3588 [e]	kî-	כִּֽי־	for
2304 [e]	ḥeḏ·waṯ	חֶדְוַ֥ת	the joy
3068 [e]	Yah·weh	יְהוָ֖ה	of the LORD
1931 [e]	hî	הִ֥יא	he
4581 [e]	mā·‘uz·zə·ḵem.	מָֽעֻזְּכֶֽם׃	is your strength

Nehemiah 8:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֨וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנֹות֙ לְאֵ֣ין נָכֹ֣ון לֹ֔ו כִּֽי־ קָדֹ֥ושׁ הַיֹּ֖ום לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־ תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־ חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃

KJV with Strong's
Then he said unto them Go your way eat the fat and drink the sweet and send portions unto them for whom nothing is prepared for this day is holy unto our Lord neither be ye sorry for the joy of the LORD is your strength

נחמיה 8:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֨וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנֹות֙ לְאֵ֣ין נָכֹ֣ון לֹ֔ו כִּֽי־קָדֹ֥ושׁ הַיֹּ֖ום לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃

נחמיה 8:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר להם לכו אכלו משמנים ושתו ממתקים ושלחו מנות לאין נכון לו כי־קדוש היום לאדנינו ואל־תעצבו כי־חדות יהוה היא מעזכם׃

נחמיה 8:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר להם לכו אכלו משמנים ושתו ממתקים ושלחו מנות לאין נכון לו כי־קדוש היום לאדנינו ואל־תעצבו כי־חדות יהוה היא מעזכם׃

נחמיה 8:10 Hebrew Bible
ויאמר להם לכו אכלו משמנים ושתו ממתקים ושלחו מנות לאין נכון לו כי קדוש היום לאדנינו ואל תעצבו כי חדות יהוה היא מעזכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra

Choice Drink Drinks Eat Enjoy Fat Grief Grieve Grieved Hearts Holy Joy Nothing Portions Prepared Ready Sacred Sad Sorry Strength Strong Sweet To-day Wine

Drink Eat Fat Grieved Holy Joy Portions Prepared Sad Sorry Strength Sweet Way

Drink Eat Fat Grieved Holy Joy Portions Prepared Sad Sorry Strength Sweet Way

Biblos.com Online Bible