Ezra 6:22
<< Ezra 6:22 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
6213 [e]way·ya·‘ă·śūוַיַּֽעֲשׂ֧וּobserved
2282 [e]ḥaḡ-חַג־the Feast
4682 [e]maṣ·ṣō·wṯמַצּ֛וֹתof Unleavened
7651 [e]šiḇ·‘aṯשִׁבְעַ֥תseven
3117 [e]yā·mîmיָמִ֖יםdays
8057 [e]bə·śim·ḥāh;בְּשִׂמְחָ֑הjoy
3588 [e]kîכִּ֣י ׀them
8055 [e]śim·mə·ḥāmשִׂמְּחָ֣םto rejoice
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֗הthe LORD
5437 [e]wə·hê·sêḇוְֽהֵסֵ֞בturned
3820 [e]lêḇלֵ֤בthe heart
4428 [e]me·leḵ-מֶֽלֶךְ־of the king
804 [e]’aš·šūrאַשּׁוּר֙of Assyria
5921 [e]‘ă·lê·hem,עֲלֵיהֶ֔םtoward
2388 [e]lə·ḥaz·zêqלְחַזֵּ֣קto strengthen
3027 [e]yə·ḏê·hem,יְדֵיהֶ֔םtheir hands
4399 [e]bim·le·ḵeṯבִּמְלֶ֥אכֶתthe work
1004 [e]bêṯ-בֵּית־of the house
430 [e]hā·’ĕ·lō·hîmהָאֱלֹהִ֖יםof God
430 [e]’ĕ·lō·hêאֱלֹהֵ֥יthe God
3478 [e]yiś·rā·’êl.יִשְׂרָאֵֽל׃of Israel
  p̄פ - 
עזרא 6:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ חַג־מַצֹּ֛ות שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֑ה כִּ֣י ׀ שִׂמְּחָ֣ם יְהוָ֗ה וְֽהֵסֵ֞ב לֵ֤ב מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם לְחַזֵּ֣ק יְדֵיהֶ֔ם בִּמְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

עזרא 6:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעשו חג־מצות שבעת ימים בשמחה כי ׀ שמחם יהוה והסב לב מלך־אשור עליהם לחזק ידיהם במלאכת בית־האלהים אלהי ישראל׃ פ

עזרא 6:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעשו חג־מצות שבעת ימים בשמחה כי ׀ שמחם יהוה והסב לב מלך־אשור עליהם לחזק ידיהם במלאכת בית־האלהים אלהי ישראל׃ פ

עזרא 6:22 Hebrew Bible
ויעשו חג מצות שבעת ימים בשמחה כי שמחם יהוה והסב לב מלך אשור עליהם לחזק ידיהם במלאכת בית האלהים אלהי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fecerunt sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia quoniam laetificaverat eos Dominus et converterat cor regis Assur ad eos ut adiuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israhel

Aided Asshur Assisted Assyria Attitude Bread Caused Celebrated Changing Encourage Feast Filled Full Hands Heart Joy Joyful Kept Observed Rejoice Round Seven Strengthen Turning Unleavened

Assyria Bread Feast Hands Heart House Israel Joy Joyful Kept Observed Seven Strengthen Turned Unleavened Work

Assyria Bread Feast Hands Heart House Israel Joy Joyful Kept Observed Seven Strengthen Turned Unleavened Work