Jeremiah 34:13
<< Jeremiah 34:13 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3541 [e]kōh-כֹּֽה־Thus
559 [e]’ā·marאָמַ֥רsays
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֖הthe LORD
430 [e]’ĕ·lō·hêאֱלֹהֵ֣יGod
3478 [e]yiś·rā·’êl;יִשְׂרָאֵ֑לof Israel
595 [e]’ā·nō·ḵî,אָנֹכִ֗יI
3772 [e]kā·rat·tîכָּרַ֤תִּֽיmade
1285 [e]ḇə·rîṯבְרִית֙A covenant
854 [e]’eṯ-אֶת־with
1 [e]’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem,אֲב֣וֹתֵיכֶ֔םyour forefathers
3117 [e]bə·yō·wmבְּי֨וֹםthe day
3318 [e]hō·w·ṣi·’îהוֹצִאִ֤יbrought
853 [e]’ō·w·ṯāmאוֹתָם֙ - 
776 [e]mê·’e·reṣמֵאֶ֣רֶץof the land
4714 [e]miṣ·ra·yim,מִצְרַ֔יִםof Egypt
1004 [e]mib·bêṯמִבֵּ֥יתthe house
5650 [e]‘ă·ḇā·ḏîmעֲבָדִ֖יםof bondage
559 [e]lê·mōr.לֵאמֹֽר׃saying
ירמיה 34:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָנֹכִ֗י כָּרַ֤תִּֽי בְרִית֙ אֶת־אֲבֹ֣ותֵיכֶ֔ם בְּיֹ֨ום הֹוצִאִ֤י אֹותָם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִ֖ים לֵאמֹֽר׃

ירמיה 34:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל אנכי כרתי ברית את־אבותיכם ביום הוצאי אותם מארץ מצרים מבית עבדים לאמר׃

ירמיה 34:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל אנכי כרתי ברית את־אבותיכם ביום הוצאי אותם מארץ מצרים מבית עבדים לאמר׃

ירמיה 34:13 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אלהי ישראל אנכי כרתי ברית את אבותיכם ביום הוצאי אותם מארץ מצרים מבית עבדים לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens

Agreement Bondage Bondmen Bond-men Bringing Covenant Egypt Fathers Forefathers Forth Prison-house Saying Says Servants Slavery Thus

Agreement Bondage Bondmen Bond-Men Covenant Egypt Fathers Forefathers Forth House Israel Prison-House Servants Slavery

Agreement Bondage Bondmen Bond-Men Covenant Egypt Fathers Forefathers Forth House Israel Prison-House Servants Slavery