Jeremiah 34:1
<< Jeremiah 34:1 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
1697 [e]had·dā·ḇārהַדָּבָ֛רthe word
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
1961 [e]hā·yāhהָיָ֥הcame
413 [e]’el-אֶֽל־to
3414 [e]yir·mə·yā·hūיִרְמְיָ֖הוּJeremiah
853 [e]mê·’êṯמֵאֵ֣ת - 
3068 [e]Yah·weh;יְהוָ֑הthe LORD
5019 [e]ū·nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣarוּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רNebuchadnezzar
4428 [e]me·leḵ-מֶֽלֶךְ־king
894 [e]bā·ḇelבָּבֶ֣ל ׀of Babylon
3605 [e]wə·ḵālוְכָל־and all
2428 [e]ḥê·lōwחֵיל֡וֹhis army
3605 [e]wə·ḵālוְכָל־all
4467 [e]mam·lə·ḵō·wṯמַמְלְכ֣וֹתthe kingdoms
776 [e]’e·reṣאֶרֶץ֩of the earth
4475 [e]mem·še·leṯמֶמְשֶׁ֨לֶתhis dominion
3027 [e]yā·ḏōwיָד֜וֹable
3605 [e]wə·ḵālוְכָל־and all
5971 [e]hā·‘am·mîm,הָעַמִּ֗יםthe peoples
3898 [e]nil·ḥā·mîmנִלְחָמִ֧יםwere fighting
5921 [e]‘al-עַל־against
3389 [e]yə·rū·šā·limיְרוּשָׁלִַ֛םJerusalem
5921 [e]wə·‘al-וְעַל־and against
3605 [e]kāl-כָּל־all
5892 [e]‘ā·re·hāעָרֶ֖יהָcities
559 [e]lê·mōr.לֵאמֹֽר׃saying
ירמיה 34:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֣ל ׀ וְכָל־חֵילֹ֡ו וְכָל־מַמְלְכֹ֣ות אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֨לֶת יָדֹ֜ו וְכָל־הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְעַל־כָּל־עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃

ירמיה 34:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה ונבוכדראצר מלך־בבל ׀ וכל־חילו וכל־ממלכות ארץ ממשלת ידו וכל־העמים נלחמים על־ירושלם ועל־כל־עריה לאמר׃

ירמיה 34:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה ונבוכדראצר מלך־בבל ׀ וכל־חילו וכל־ממלכות ארץ ממשלת ידו וכל־העמים נלחמים על־ירושלם ועל־כל־עריה לאמר׃

ירמיה 34:1 Hebrew Bible
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה ונבוכדראצר מלך בבל וכל חילו וכל ממלכות ארץ ממשלת ידו וכל העמים נלחמים על ירושלם ועל כל עריה לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens

Army Babylon Cities Dominion Empire Fighting Force Fought Jeremiah Jerusalem Kingdoms Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Peoples Rule Ruled Saying Surrounding Thereof Towns

Army Babylon Cities Dominion Earth Fighting Fought Jeremiah Jerusalem Kingdoms Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Peoples Thereof Word

Army Babylon Cities Dominion Earth Fighting Fought Jeremiah Jerusalem Kingdoms Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Peoples Thereof Word