Jeremiah 11:4
<< Jeremiah 11:4 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
834 [e]’ă·šerאֲשֶׁ֣רwhich
6680 [e]ṣiw·wî·ṯîצִוִּ֣יתִיcommanded
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
1 [e]’ă·ḇō·w·ṯê·ḵemאֲבֽוֹתֵיכֶ֡םyour forefathers
3117 [e]bə·yō·wmבְּי֣וֹםthe day
3318 [e]hō·w·ṣî·’î-הוֹצִיאִֽי־brought
853 [e]’ō·w·ṯāmאוֹתָ֣ם - 
776 [e]mê·’e·reṣ-מֵאֶֽרֶץ־of the land
4714 [e]miṣ·ra·yimמִצְרַיִם֩of Egypt
3564 [e]mik·kūrמִכּ֨וּרfurnace
1270 [e]hab·bar·zelהַבַּרְזֶ֜לthe iron
559 [e]lê·mōr,לֵאמֹ֗רsaying
8085 [e]šim·‘ūשִׁמְע֤וּListen
6963 [e]ḇə·qō·w·lîבְקוֹלִי֙to my voice
6213 [e]wa·‘ă·śî·ṯemוַעֲשִׂיתֶ֣םand do
853 [e]’ō·w·ṯām,אוֹתָ֔ם - 
3605 [e]kə·ḵōlכְּכֹ֥לto all
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
6680 [e]’ă·ṣaw·wehאֲצַוֶּ֖הcommand
853 [e]’eṯ·ḵem;אֶתְכֶ֑ם - 
1961 [e]wih·yî·ṯemוִהְיִ֤יתֶםbecome
  לִי֙ - 
5971 [e]lə·‘ām,לְעָ֔םshall be my people
595 [e]wə·’ā·nō·ḵî,וְאָ֣נֹכִ֔יI
1961 [e]’eh·yehאֶהְיֶ֥הbecome
  lā·ḵemלָכֶ֖ם - 
430 [e]lê·lō·hîm.לֵאלֹהִֽים׃will be your God
ירמיה 11:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־אֲבֹֽותֵיכֶ֡ם בְּיֹ֣ום הֹוצִיאִֽי־אֹותָ֣ם מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ מִכּ֨וּר הַבַּרְזֶ֜ל לֵאמֹ֗ר שִׁמְע֤וּ בְקֹולִי֙ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אֹותָ֔ם כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־אֲצַוֶּ֖ה אֶתְכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

ירמיה 11:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר צויתי את־אבותיכם ביום הוציאי־אותם מארץ־מצרים מכור הברזל לאמר שמעו בקולי ועשיתם אותם ככל אשר־אצוה אתכם והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃

ירמיה 11:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר צויתי את־אבותיכם ביום הוציאי־אותם מארץ־מצרים מכור הברזל לאמר שמעו בקולי ועשיתם אותם ככל אשר־אצוה אתכם והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃

ירמיה 11:4 Hebrew Bible
אשר צויתי את אבותיכם ביום הוציאי אותם מארץ מצרים מכור הברזל לאמר שמעו בקולי ועשיתם אותם ככל אשר אצוה אתכם והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם לאלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum

Bringing Command Commanded Ear Egypt Fathers Forefathers Forth Furnace Hearken Iron Iron-smelting Listen Obey Order Orders Oven Saying Voice

Command Commanded Ear Egypt Fathers Forefathers Forth Furnace Hearken Iron Iron-Smelting Obey Order Orders Oven Terms Voice

Command Commanded Ear Egypt Fathers Forefathers Forth Furnace Hearken Iron Iron-Smelting Obey Order Orders Oven Terms Voice