Jeremiah 3:6 Hebrew Texts and Analysis

<< Jeremiah 3:6 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
559 [e]	way·yō·mer	וַיֹּ֨אמֶר	said
3069 [e]	Yah·weh	יְהוָ֜ה	God
413 [e]	’ê·lay,	אֵלַ֗י	to me
3117 [e]	bî·mê	בִּימֵי֙	the days
2977 [e]	yō·šî·yā·hū	יֹאשִׁיָּ֣הוּ	of Josiah
4428 [e]	ham·me·leḵ,	הַמֶּ֔לֶךְ	the king
7200 [e]	hărā·’î·ṯā,	הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ	seen
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֥ר	what
6213 [e]	‘ā·śə·ṯāh	עָשְׂתָ֖ה	done
4878 [e]	mə·šu·ḇāh	מְשֻׁבָ֣ה	faithless
3478 [e]	yiś·rā·’êl;	יִשְׂרָאֵ֑ל	Israel
1980 [e]	hō·lə·ḵāh	הֹלְכָ֨ה	up
1931 [e]	hî	הִ֜יא	he
5921 [e]	‘al-	עַל־	on
3605 [e]	kāl-	כָּל־	every
2022 [e]	har	הַ֣ר	hill
1364 [e]	gā·ḇō·ah,	גָּבֹ֗הַּ	high
413 [e]	wə·’el-	וְאֶל־	and
8478 [e]	ta·ḥaṯ	תַּ֛חַת	under
3605 [e]	kāl-	כָּל־	every
6086 [e]	‘êṣ	עֵ֥ץ	tree
7488 [e]	ra·‘ă·nān	רַעֲנָ֖ן	green
2181 [e]	wat·tiz·nî-	וַתִּזְנִי־	was a harlot
8033 [e]	šām.	שָֽׁם׃	there

Jeremiah 3:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בִּימֵי֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל הֹלְכָ֨ה הִ֜יא עַל־ כָּל־ הַ֣ר גָּבֹ֗הַּ וְאֶל־ תַּ֛חַת כָּל־ עֵ֥ץ רַעֲנָ֖ן וַתִּזְנִי־ שָֽׁם׃

KJV with Strong's
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king Hast thou seen that which backsliding Israel hath done she is gone up upon every high mountain and under every green tree and there hath played the harlot

ירמיה 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בִּימֵי֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל הֹלְכָ֨ה הִ֜יא עַל־כָּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַּ וְאֶל־תַּ֛חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָ֖ן וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃

ירמיה 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי בימי יאשיהו המלך ה‍ראית אשר עשתה משבה ישראל הלכה היא על־כל־הר גבה ואל־תחת כל־עץ רענן ותזני־שם׃

ירמיה 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלי בימי יאשיהו המלך ה‍ראית אשר עשתה משבה ישראל הלכה היא על־כל־הר גבה ואל־תחת כל־עץ רענן ותזני־שם׃

ירמיה 3:6 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלי בימי יאשיהו המלך הראית אשר עשתה משבה ישראל הלכה היא על כל הר גבה ואל תחת כל עץ רענן ותזני שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ibi

Acting Adultery Backsliding Branching Committed Committeth Faithless Fornication Green Harlot Hast Hill Josiah Josi'ah Leafy Loose Moreover Mountain Played Prostitute Reign Spreading Tree Turning

Backsliding Faithless Green Harlot High Israel Josiah Leafy Moreover Mountain Played Prostitute Tree

Backsliding Faithless Green Harlot High Israel Josiah Leafy Moreover Mountain Played Prostitute Tree

Biblos.com Online Bible