Jeremiah 29:18
<< Jeremiah 29:18 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7291 [e]wə·rā·ḏap̄·tîוְרָֽדַפְתִּי֙will pursue
310 [e]’a·ḥă·rê·hem,אַֽחֲרֵיהֶ֔םthem
2719 [e]ba·ḥe·reḇבַּחֶ֖רֶבthe sword
7458 [e]bā·rā·‘āḇבָּרָעָ֣בfamine
1698 [e]ū·ḇad·dā·ḇer;וּבַדָּ֑בֶרpestilence
5414 [e]ū·nə·ṯat·tîmוּנְתַתִּ֨יםwill make
  [liz·wā·‘āh[לִזְוָעָה - 
  ḵ]כ] - 
2113 [e](lə·za·‘ă·wāh(לְזַעֲוָ֜הbe removed
  q)ק) - 
3605 [e]lə·ḵōlלְכֹ֣ל ׀to all
4467 [e]mam·lə·ḵō·wṯמַמְלְכ֣וֹתthe kingdoms
776 [e]hā·’ā·reṣ,הָאָ֗רֶץof the earth
423 [e]lə·’ā·lāhלְאָלָ֤הcurse
8047 [e]ū·lə·šam·māhוּלְשַׁמָּה֙horror
8322 [e]wə·liš·rê·qāhוְלִשְׁרֵקָ֣הhissing
2781 [e]ū·lə·ḥer·pāh,וּלְחֶרְפָּ֔הreproach
3605 [e]bə·ḵālבְּכָל־all
1471 [e]hag·gō·w·yimהַגּוֹיִ֖םthe nations
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־I
5080 [e]hid·daḥ·tîmהִדַּחְתִּ֥יםhave driven
8033 [e]šām.שָֽׁם׃in it
ירמיה 29:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָֽדַפְתִּי֙ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וּנְתַתִּ֨ים [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָ֜ה ק) לְכֹ֣ל ׀ מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֗רֶץ לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִשְׁרֵקָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכָל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃

ירמיה 29:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים [לזועה כ] (לזעוה ק) לכל ׀ ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכל־הגוים אשר־הדחתים שם׃

ירמיה 29:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים [לזועה כ] (לזעוה ק) לכל ׀ ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכל־הגוים אשר־הדחתים שם׃

ירמיה 29:18 Hebrew Bible
ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים לזועה לכל ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכל הגוים אשר הדחתים שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos

Abhorrent Astonishment Attacking Cause Curse Cursing Deliver Disease Drive Driven Execration Famine Fear Forth Fro Hissing Hither Horror Kingdoms Nations Object Persecute Pestilence Plague Pursue Pursued Removed Reproach Scorn Shame Surprise Sword Terror Thither Tossed Trembling Whither Wonder

Abhorrent Astonishment Cause Curse Cursing Deliver Disease Driven Earth Execration Famine Fear Food Forth Fro Hissing Horror Kingdoms Nations Need Object Persecute Pestilence Plague Pursue Removed Reproach Scorn Shame Surprise Sword Tossed Wonder

Abhorrent Astonishment Cause Curse Cursing Deliver Disease Driven Earth Execration Famine Fear Food Forth Fro Hissing Horror Kingdoms Nations Need Object Persecute Pestilence Plague Pursue Removed Reproach Scorn Shame Surprise Sword Tossed Wonder