Jeremiah 12:14
<< Jeremiah 12:14 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
3541 [e]kōhכֹּ֣ה ׀Thus
559 [e]’ā·marאָמַ֣רsays
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֗הthe LORD
5921 [e]‘al-עַל־concerning
3605 [e]kāl-כָּל־all
7934 [e]šə·ḵê·nayשְׁכֵנַי֙neighbors
7451 [e]hā·rā·‘îm,הָֽרָעִ֔יםmy wicked
5060 [e]han·nō·ḡə·‘îmהַנֹּֽגְעִים֙strike
5159 [e]ban·na·ḥă·lāh,בַּֽנַּחֲלָ֔הthe inheritance
834 [e]’ă·šer-אֲשֶׁר־which
5157 [e]hin·ḥal·tîהִנְחַ֥לְתִּיhave endowed
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
5971 [e]‘am·mîעַמִּ֖יmy people
853 [e]’eṯ-אֶת־ - 
3478 [e]yiś·rā·’êl;יִשְׂרָאֵ֑לIsrael
2005 [e]hin·nîהִנְנִ֤יI am about
5428 [e]nō·ṯə·šāmנֹֽתְשָׁם֙to uproot
5921 [e]mê·‘alמֵעַ֣לconcerning
127 [e]’aḏ·mā·ṯām,אַדְמָתָ֔םtheir land
853 [e]wə·’eṯ-וְאֶת־ - 
1004 [e]bêṯבֵּ֥יתthe house
3063 [e]yə·hū·ḏāhיְהוּדָ֖הof Judah
5428 [e]’et·tō·wōšאֶתּ֥וֹשׁand will uproot
8432 [e]mit·tō·w·ḵām.מִתּוֹכָֽם׃among
ירמיה 12:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־כָּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתֹּ֥ושׁ מִתֹּוכָֽם׃

ירמיה 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה על־כל־שכני הרעים הנגעים בנחלה אשר־הנחלתי את־עמי את־ישראל הנני נתשם מעל אדמתם ואת־בית יהודה אתוש מתוכם׃

ירמיה 12:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה על־כל־שכני הרעים הנגעים בנחלה אשר־הנחלתי את־עמי את־ישראל הנני נתשם מעל אדמתם ואת־בית יהודה אתוש מתוכם׃

ירמיה 12:14 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על כל שכני הרעים הנגעים בנחלה אשר הנחלתי את עמי את ישראל הנני נתשם מעל אדמתם ואת בית יהודה אתוש מתוכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum

Behold Caused Endowed Evil Ground Hands Heritage Inherit Inheritance Judah Lands Midst Neighbors Neighbours Pluck Plucking Says Seize Strike Striking Thus Touch Uproot Uprooted Uprooting Wicked

Caused Evil Heritage House Inherit Inheritance Israel Judah Neighbors Neighbours Pluck Strike Touch Wicked

Caused Evil Heritage House Inherit Inheritance Israel Judah Neighbors Neighbours Pluck Strike Touch Wicked