Jeremiah 7:34
<< Jeremiah 7:34 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
7673 [e]wə·hiš·bat·tîוְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀to cease
5892 [e]mê·‘ā·rêמֵעָרֵ֣יthe cities
3063 [e]yə·hū·ḏāh,יְהוּדָ֗הof Judah
2351 [e]ū·mê·ḥu·ṣō·wṯוּמֵֽחֻצוֹת֙the streets
3389 [e]yə·rū·šā·lim,יְר֣וּשָׁלִַ֔םof Jerusalem
6963 [e]qō·wlק֤וֹלthe voice
8342 [e]śā·śō·wnשָׂשׂוֹן֙of joy
6963 [e]wə·qō·wlוְק֣וֹלand the voice
8057 [e]śim·ḥāh,שִׂמְחָ֔הof gladness
6963 [e]qō·wlק֥וֹלthe voice
2860 [e]ḥā·ṯānחָתָ֖ןof the bridegroom
6963 [e]wə·qō·wlוְק֣וֹלand the voice
3618 [e]kal·lāh;כַּלָּ֑הof the bride
3588 [e]kîכִּ֥יfor
2723 [e]lə·ḥā·rə·bāhלְחָרְבָּ֖הA ruin
1961 [e]tih·yehתִּהְיֶ֥הwill become
776 [e]hā·’ā·reṣ.הָאָֽרֶץ׃the land
ירמיה 7:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וּמֵֽחֻצֹות֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם קֹ֤ול שָׂשֹׂון֙ וְקֹ֣ול שִׂמְחָ֔ה קֹ֥ול חָתָ֖ן וְקֹ֣ול כַּלָּ֑ה כִּ֥י לְחָרְבָּ֖ה תִּהְיֶ֥ה הָאָֽרֶץ׃

ירמיה 7:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשבתי ׀ מערי יהודה ומחצות ירושלם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה כי לחרבה תהיה הארץ׃

ירמיה 7:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשבתי ׀ מערי יהודה ומחצות ירושלם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה כי לחרבה תהיה הארץ׃

ירמיה 7:34 Hebrew Bible
והשבתי מערי יהודה ומחצות ירושלם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה כי לחרבה תהיה הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra

Bride Bridegroom Cause Caused Cease Cities Desolate Desolation Gladness Jerusalem Joy Judah Laughing Mirth Newly-married Ruin Sounds Streets Towns Voice Voices Waste

Bride Bridegroom Cause Caused Cease Cities Desolate Desolation End Gladness Jerusalem Joy Judah Laughing Mirth Newly-Married Ruin Sounds Streets Towns Voice Voices Waste

Bride Bridegroom Cause Caused Cease Cities Desolate Desolation End Gladness Jerusalem Joy Judah Laughing Mirth Newly-Married Ruin Sounds Streets Towns Voice Voices Waste