Ezekiel 20:39 Hebrew Texts and Analysis

<< Ezekiel 20:39 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
859 [e]	wə·’at·tem	וְאַתֶּ֨ם	O
1004 [e]	bêṯ-	בֵּֽית־	house
3478 [e]	yiś·rā·’êl	יִשְׂרָאֵ֜ל	of Israel
3541 [e]	kōh-	כֹּֽה־	thus
559 [e]	’ā·mar	אָמַ֣ר ׀	says
136 [e]	’ă·ḏō·nāy	אֲדֹנָ֣י	the Lord
3069 [e]	Yah·weh	יְהֹוִ֗ה	GOD
376 [e]	’îš	אִ֤ישׁ	everyone
1544 [e]	gil·lū·lāw	גִּלּוּלָיו֙	his idols
1980 [e]	lə·ḵū	לְכ֣וּ	Go
5647 [e]	‘ă·ḇō·ḏū,	עֲבֹ֔דוּ	serve
310 [e]	wə·’a·ḥar	וְאַחַ֕ר	later
518 [e]	’im-	אִם־	lo
369 [e]	’ê·nə·ḵem	אֵינְכֶ֖ם	else
8085 [e]	šō·mə·‘îm	שֹׁמְעִ֣ים	listen
413 [e]	’ê·lāy;	אֵלָ֑י	about
853 [e]	wə·’eṯ-	וְאֶת־	-
8034 [e]	šêm	שֵׁ֤ם	name
6944 [e]	qāḏ·šî	קָדְשִׁי֙	and my holy
3808 [e]	lō	לֹ֣א	no
2490 [e]	ṯə·ḥal·lə·lū-	תְחַלְּלוּ־	will profane
5750 [e]	‘ō·wḏ,	ע֔וֹד	longer
4979 [e]	bə·mat·tə·nō·w·ṯê·ḵem	בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם	your gifts
1544 [e]	ū·ḇə·ḡil·lū·lê·ḵem.	וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃	your idols

Ezekiel 20:39 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתֶּ֨ם בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה־ אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְאַחַ֕ר אִם־ אֵינְכֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑י וְאֶת־ שֵׁ֤ם קָדְשִׁי֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ־ עֹ֔וד בְּמַתְּנֹֽותֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃

KJV with Strong's
As for you O house of Israel thus saith the Lord GOD Go ye serve ye every one his idols and hereafter also if ye will not hearken unto me but pollute ye my holy name no more with your gifts and with your idols

יחזקאל 20:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֨ם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ וְאַחַ֕ר אִם־אֵינְכֶ֖ם שֹׁמְעִ֣ים אֵלָ֑י וְאֶת־שֵׁ֤ם קָדְשִׁי֙ לֹ֣א תְחַלְּלוּ־עֹ֔וד בְּמַתְּנֹֽותֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃

יחזקאל 20:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם בית־ישראל כה־אמר ׀ אדני יהוה איש גלוליו לכו עבדו ואחר אם־אינכם שמעים אלי ואת־שם קדשי לא תחללו־עוד במתנותיכם ובגלוליכם׃

יחזקאל 20:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם בית־ישראל כה־אמר ׀ אדני יהוה איש גלוליו לכו עבדו ואחר אם־אינכם שמעים אלי ואת־שם קדשי לא תחללו־עוד במתנותיכם ובגלוליכם׃

יחזקאל 20:39 Hebrew Bible
ואתם בית ישראל כה אמר אדני יהוה איש גלוליו לכו עבדו ואחר אם אינכם שמעים אלי ואת שם קדשי לא תחללו עוד במתנותיכם ובגלוליכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris

Afterward Afterwards Completely Ear Gifts Hearken Hearkening Henceforth Hereafter Holy Idols Images Later Listen Longer None O Offerings Pollute Profane Says Serve Shamed Sovereign Surely Thus

Gifts Hearken Hereafter Holy House Idols Israel Later Pollute Profane Serve

Gifts Hearken Hereafter Holy House Idols Israel Later Pollute Profane Serve

Biblos.com Online Bible