Exodus 34:15
<< Exodus 34:15 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
6435 [e]pen-פֶּן־otherwise
3772 [e]tiḵ·rōṯתִּכְרֹ֥תmake
1285 [e]bə·rîṯבְּרִ֖יתA covenant
3427 [e]lə·yō·wō·šêḇלְיוֹשֵׁ֣בthe inhabitants
776 [e]hā·’ā·reṣ;הָאָ֑רֶץof the land
2181 [e]wə·zā·nūוְזָנ֣וּ ׀play
310 [e]’a·ḥă·rêאַחֲרֵ֣יafter
430 [e]’ĕ·lō·hê·hem,אֱלֹֽהֵיהֶ֗םtheir gods
2076 [e]wə·zā·ḇə·ḥūוְזָבְחוּ֙and sacrifice
430 [e]lê·lō·hê·hem,לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םto their gods
7121 [e]wə·qā·rāוְקָרָ֣אinvite
  lə·ḵā,לְךָ֔ - 
398 [e]wə·’ā·ḵal·tāוְאָכַלְתָּ֖to eat
2077 [e]miz·ziḇ·ḥōw.מִזִּבְחֽוֹ׃of his sacrifice
שמות 34:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֶּן־תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיֹושֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ ׀ אַחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֹֽו׃

שמות 34:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פן־תכרת ברית ליושב הארץ וזנו ׀ אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו׃

שמות 34:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פן־תכרת ברית ליושב הארץ וזנו ׀ אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו׃

שמות 34:15 Hebrew Bible
פן תכרת ברית ליושב הארץ וזנו אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis

Agreement Astray A-whoring Covenant Eat Eaten Feasts Gods Guests Harlot Hast Inhabitant Inhabitants Invite Invited Invites Lest Offerings Otherwise Play Prostitute Sacrifice Sacrificed Sacrifices Someone Themselves Treaty Whoring

Agreement Astray Careful Covenant Eat Gods Guests Harlot Inhabitant Inhabitants Invite Invited Invites Offerings Otherwise Part Play Prostitute Sacrifice Someone Themselves Treaty Whoring

Agreement Astray Careful Covenant Eat Gods Guests Harlot Inhabitant Inhabitants Invite Invited Invites Offerings Otherwise Part Play Prostitute Sacrifice Someone Themselves Treaty Whoring