2 Samuel 24:17
<< 2 Samuel 24:17 >>
Strong'sTransliterationHebrewEnglish
559 [e]way·yō·merוַיֹּאמֶר֩spoke
1732 [e]dā·wiḏדָּוִ֨דDavid
413 [e]’el-אֶל־to
3068 [e]Yah·wehיְהוָ֜הthe LORD
7200 [e]bir·’ō·ṯōwבִּרְאֹת֣וֹ ׀saw
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - 
4397 [e]ham·mal·’āḵהַמַּלְאָ֣ךְ ׀the angel
5221 [e]ham·mak·kehהַמַּכֶּ֣הwas striking
5971 [e]ḇā·‘ām,בָעָ֗םthe people
559 [e]way·yō·merוַיֹּ֙אמֶר֙and said
2009 [e]hin·nêhהִנֵּ֨הBehold
595 [e]’ā·nō·ḵîאָנֹכִ֤יis I
2398 [e]ḥā·ṭā·ṯîחָטָ֙אתִי֙have sinned
595 [e]wə·’ā·nō·ḵîוְאָנֹכִ֣יis I
5753 [e]he·‘ĕ·wê·ṯî,הֶעֱוֵ֔יתִיhave done
428 [e]wə·’êl·lehוְאֵ֥לֶּהthese
6629 [e]haṣ·ṣōnהַצֹּ֖אןsheep
4100 [e]mehמֶ֣הwhat
6213 [e]‘ā·śū;עָשׂ֑וּdone
1961 [e]tə·hîתְּהִ֨יbecome
4994 [e]nāנָ֥אlet
3027 [e]yā·ḏə·ḵāיָדְךָ֛your hand
  bîבִּ֖י - 
1004 [e]ū·ḇə·ḇêṯוּבְבֵ֥יתhouse
1 [e]’ā·ḇî.אָבִֽי׃my father's
  p̄פ - 
שמואל ב 24:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל־יְהוָ֜ה בִּרְאֹתֹ֣ו ׀ אֶֽת־הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ הַמַּכֶּ֣ה בָעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ וְאָנֹכִ֣י הֶעֱוֵ֔יתִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ תְּהִ֨י נָ֥א יָדְךָ֛ בִּ֖י וּבְבֵ֥ית אָבִֽי׃ פ

שמואל ב 24:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דוד אל־יהוה בראתו ׀ את־המלאך ׀ המכה בעם ויאמר הנה אנכי חטאתי ואנכי העויתי ואלה הצאן מה עשו תהי נא ידך בי ובבית אבי׃ פ

שמואל ב 24:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דוד אל־יהוה בראתו ׀ את־המלאך ׀ המכה בעם ויאמר הנה אנכי חטאתי ואנכי העויתי ואלה הצאן מה עשו תהי נא ידך בי ובבית אבי׃ פ

שמואל ב 24:17 Hebrew Bible
ויאמר דוד אל יהוה בראתו את המלאך המכה בעם ויאמר הנה אנכי חטאתי ואנכי העויתי ואלה הצאן מה עשו תהי נא ידך בי ובבית אבי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei

Angel Behold Causing Committed David Destruction Fall Family Father's Flock Iniquitously Iniquity Messenger Perversely Please Sheep Sin Sinned Smiting Smote Spake Speaketh Spoke Striking Struck Truly Wickedly Wrong Yea

Angel David Father's Hand House Iniquitously Perversely Please Sheep Sinned Smote Striking Struck Wickedly Wrong

Angel David Father's Hand House Iniquitously Perversely Please Sheep Sinned Smote Striking Struck Wickedly Wrong