2 Samuel 19:35 Hebrew Texts and Analysis

<< 2 Samuel 19:35 >>

Strong's	Transliteration	Hebrew	English
1121 [e]	ben-	בֶּן־	old
8084 [e]	šə·mō·nîm	שְׁמֹנִ֣ים	eighty
8141 [e]	šā·nāh	שָׁנָה֩	years
595 [e]	’ā·nō·ḵî	אָנֹכִ֨י	I
3117 [e]	hay·yō·wm	הַיּ֜וֹם	am now
3045 [e]	ha·’ê·ḏa‘	הַאֵדַ֣ע ׀	distinguish
996 [e]	bên-	בֵּין־	between
2896 [e]	ṭō·wḇ	ט֣וֹב	good
7451 [e]	lə·rā‘,	לְרָ֗ע	adversity
518 [e]	’im-	אִם־	lo
2938 [e]	yiṭ·‘am	יִטְעַ֤ם	taste
5650 [e]	‘aḇ·də·ḵā	עַבְדְּךָ֙	your servant
853 [e]	’eṯ-	אֶת־	-
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֤ר	what
398 [e]	’ō·ḵal	אֹכַל֙	eat
853 [e]	wə·’eṯ-	וְאֶת־	-
834 [e]	’ă·šer	אֲשֶׁ֣ר	what
8354 [e]	’eš·teh,	אֶשְׁתֶּ֔ה	drink
518 [e]	’im-	אִם־	can
8085 [e]	’eš·ma‘	אֶשְׁמַ֣ע	hear
5750 [e]	‘ō·wḏ,	ע֔וֹד	anymore
6963 [e]	bə·qō·wl	בְּק֖וֹל	the voice
7891 [e]	šā·rîm	שָׁרִ֣ים	of singing
7891 [e]	wə·šā·rō·wṯ;	וְשָׁר֑וֹת	of singing
4100 [e]	wə·lām·māh	וְלָמָּה֩	Why
1961 [e]	yih·yeh	יִֽהְיֶ֨ה	should
5650 [e]	‘aḇ·də·ḵā	עַבְדְּךָ֥	your servant
5750 [e]	‘ō·wḏ	עוֹד֙	be an added
4853 [e]	lə·maś·śā,	לְמַשָּׂ֔א	burden
413 [e]	’el-	אֶל־	to
113 [e]	’ă·ḏō·nî	אֲדֹנִ֖י	my lord
4428 [e]	ham·me·leḵ.	הַמֶּֽלֶךְ׃	king

2 Samuel 19:35 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בֶּן־ שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיֹּ֜ום הַאֵדַ֣ע בֵּין־ טֹ֣וב לְרָ֗ע אִם־ יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־ אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־ אֶשְׁמַ֣ע עֹ֔וד בְּקֹ֖ול שָׁרִ֣ים וְשָׁרֹ֑ות וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֨ה עַבְדְּךָ֥ עֹוד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־ אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃

KJV with Strong's
I am this day fourscore years old and can I discern between good and evil can thy servant taste what I eat or what I drink can I hear any more the voice of singing men and singing women wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king

שמואל ב 19:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיֹּ֜ום הַאֵדַ֣ע ׀ בֵּין־טֹ֣וב לְרָ֗ע אִם־יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־אֶשְׁמַ֣ע עֹ֔וד בְּקֹ֖ול שָׁרִ֣ים וְשָׁרֹ֑ות וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֨ה עַבְדְּךָ֥ עֹוד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃

שמואל ב 19:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בן־שמנים שנה אנכי היום האדע ׀ בין־טוב לרע אם־יטעם עבדך את־אשר אכל ואת־אשר אשתה אם־אשמע עוד בקול שרים ושרות ולמה יהיה עבדך עוד למשא אל־אדני המלך׃

שמואל ב 19:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בן־שמנים שנה אנכי היום האדע ׀ בין־טוב לרע אם־יטעם עבדך את־אשר אכל ואת־אשר אשתה אם־אשמע עוד בקול שרים ושרות ולמה יהיה עבדך עוד למשא אל־אדני המלך׃

שמואל ב 19:35 Hebrew Bible
בן שמנים שנה אנכי היום האדע בין טוב לרע אם יטעם עבדך את אשר אכל ואת אשר אשתה אם אשמע עוד בקול שרים ושרות ולמה יהיה עבדך עוד למשא אל אדני המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi

Able Added Anymore Bad Burden Difference Discern Distinguish Drink Drinks Eat Eating Eats Eighty Evil Fourscore Hearken Listen Meat Pleasant Pleasure Servant Singers Singing Singing-men Singing-women Song Songstresses Taste To-day Trouble Voice Voices Wherefore Women Yet

Bad Burden Discern Drink Eat Eighty Evil Fourscore Good Hear Servant Singing Singing-Men Taste Voice Wherefore Women

Bad Burden Discern Drink Eat Eighty Evil Fourscore Good Hear Servant Singing Singing-Men Taste Voice Wherefore Women

Biblos.com Online Bible